Realia con escritura:  motivación y reflexión metalingüística  sobre la L1 en la formación del profesorado

Juana Rosa Suárez Robaina

doi:10.25053/redufor.v6i1.3613

Autores

Juana Rosa Suárez Robaina Universidad de Las Palmas de Gran Canaria https://orcid.org/0000-0002-5391-7344

DOI:

https://doi.org/10.25053/redufor.v6i1.3613

Palavras-chave:

Realia com a escrita, Ensinar motivação, Treinamento de professor, Reflexão metalinguística

Resumo

Esta pesquisa explora o potencial pedagógico e motivacional da escrita realia, objetos da vida real que incorporam exemplos de linguagem. Seu objetivo geral é investigar a eficácia de sua aplicação no campo da língua e literatura espanhola. A partir deles, o design de dinâmicas e atividades é motivado a promover não apenas o processo metalingüístico prescritivo na língua materna, mas o design criativo de dinâmicas para a sala de aula. Tem a vantagem de aprender, a partir de uma abordagem significativa e experimental, com objetos do cotidiano que integram amostras escritas do L1. Torna-se uma oportunidade estratégica para abordar especialmente aspectos transversais e epistemológicos da linguagem. Siga os princípios da praticidade do processo e-a e da abordagem de aprender fazendo. Seu escopo de aplicação é uma pós-graduação universitária em formação de professores.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Juana Rosa Suárez Robaina, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Doutor em Filologia Espanhola. Professora e investigadora da Faculdade de Ciências da Educação (FCEDU) da ULPGC e na qual ocupa o cargo de Vice-Reitora de Cultura e Igualdade. Departamento de Didática Específico. Área de Ensino de Língua e Literatura Espanhola. Diretor da revista científica "El Guiniguada".

Referências

ÁLVAREZ, A. Objetos valiosos en la clase de ELE. Actas de las IV Jornadas Didácticas del Instituto Cervantes de Mánchester, 2011.

ALVIRA, F. La encuesta: una perspectiva general metodológica. Madrid: Cuadernos metodológicos 35 – CIS, 2011.

BAELO, M.; HAZ, F. E. Metodología de investigación en Ciencias Sociales y Jurídicas. Valencia: Tirant Humanidades, 2019.

BERWARLD, J. Teaching foreign languages with realia and other authentic materials. Washington, DC: Eric, 1987.

CANCELAS, L. P. Realia o material auténtico. ¿Términos diferentes para un mismo concepto? en Creación de materiales para la Innovación educativa con nuevas tecnologías. EDUTEC 97, p. 391-394, 1998.

CARRASCO, A. Los objetos también hablan: didáctica de materiales realia en el aula de secundaria. Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC, 2016.

CAZORLA, L. Á. Del aula a la despensa: lectoescritura de andar por casa. Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC, 2013.

CONSEJO DE EUROPA – MCERL. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes/IC/Anaya, 2002.

DECRETO 83/2016, de 4 de julio, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato en la Comunidad Autónoma de Canarias. Boletín Oficial de Canarias, 15 jul. 2016. Disponible en: https://www.gobiernodecanarias.org/educacion/web/secundaria/informacion/ordenacion-curriculo/curriculos_eso_lomce.html. Accedido el: 20 abr. 2020.

DEWEY, J. Cómo pensamos: la relación entre pensamiento reflexivo y proceso educativo. Barcelona: Paidós, 2007.

FERNÁNDEZ, C. Selección de manuales y materiales didácticos. Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, Madrid, v. 27, p. 17-43, 2000.

GEBHARD, J. G. Teaching English as a foreign language: a teacher self-development and methodology guide. Ann Arbor: The University of Michigan, 1996.

GELABERT, M. J. et al. Producción de materiales para la enseñanza del español. Madrid: Arco, 2002.

HERNÁNDEZ, J. Realia: la realidad de las cosas. Investigación y actuación didáctica para las aulas de 5º y 6º de primaria. Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC, 2017.

ICART, T.; PULPÓN, S. (coord.). Cómo elaborar y presentar un proyecto de investigación, una tesina y una tesis. Barcelona: Universidad de Barcelona, 2012.

IGLESIAS, J.; GALICIA, I. X. El impacto de la auto-observación en la autoeficacia del docente universitario. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, Zaragoza, v. 93, n. 32.3, p. 113-126, 2018.

JEWITT, C. Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, New York, v. 32, n. 1, p. 241-267, 2008.

JUNGES, F. C.; KETZER, C.; OLIVEIRA, V. M. Formação continuada de professores: Saberes ressignificados e práticas docentes transformadas. Educação & Formação, Fortaleza, v. 3, n. 3, p. 88-101, 2018. DOI: https://doi.org/10.25053/redufor.v3i9.858. Disponible en: https://revistas.uece.br/index.php/redufor/article/view/858. Accedido el: 20 abr. 2020.

KRESS, G. Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge, 2010.

KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. London: New York: Routledge, 1996.

LIMA, I. S.; ANDRADE, A.; COSTA, N. M. A práctica pedagógica en la formación inicial de docentes en Cabo Verde: perspectivas de los supervisores. Educação & Formação, Fortaleza, v. 5, n. 1, p. 3-26, 2020. DOI: https://doi.org/10.25053/redufor.v5i13.1448. Disponible en: https://revistas.uece.br/index.php/redufor/article/view/1448. Accedido el: 20 abr. 2020.

LÓPEZ, Z. El análisis multimodal del anuncio publicitario audiovisual para el aula de Lengua Castellana y Literatura en Educación Secundaria y Bachillerato. Educação & Formação, Fortaleza, v. 5, n. 3, e2839, 2020. DOI: https://doi.org/10.25053/redufor.v5i15set/dez.2839. Disponible en: https://revistas.uece.br/index.php/redufor/article/view/2839. Accedido el: 20 oct. 2020.

MARTÍN, M. C. Diseño y validación de cuestionarios. Matronas Profesión, Madrid, v. 5, n. 17, p. 23-29, 2004.

MERRILL, M. D. First principles of instruction. Educational Technology Research and Development, v. 50, n. 3, p. 43-59, 2002. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02505024. Disponible en: https://mdavidmerrill.wordpress.com/publications/first-principles-of-instruction/. Accedido el: 20 abr. 2020.

MOCHÓN, A. Los materiales reales en la formación y docencia del profesorado para la enseñanza de la lengua y cultura española. In: FIAPE, 1., 2005, Toledo. Anales... Toledo: Fiape, 2005.

MURILLO, F. J.; MARTÍNEZ-GARRIDO, C.; HERNÁNDEZ-CASTILLA, R. Decálogo para una enseñana eficaz, Reice, Madrid, v. 9, n. 1, p. 6-27, 2011.

PASTOR, S. El papel de la reflexión metalingüística en la adquisición de la gramática de E/LE. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE, 15., 2004, Sevilla. Actas... Sevilla, Asele, 2004.

PERALES, J. La conciencia metalingüística y el aprendizaje de una L2/LE. In: SÁNCHEZ LOBATO, J.; SANTOS GARGALLO, I. (dir.). Vademécum para la formación de profesores: enseñar español como segunda lengua (L2)/Lengua extranjera (LE). Madrid: SGEL, 2004. p. 329-349.

RICHARDS, J.; PLATT, J.; PLATT, H. Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. Essex: Longman, 1992.

RYAN, R. M.; DECI, E. L. Intrinsic and extrinsic motivations: classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology, v. 25, p. 54-67, 2000.

SCHANK, R. Lessons in Learning, e-Learning, and Training: perspectives and guidance for the enlightened trainer. Santiago: Pfeiffer, 2005.

VALLÉS, M. S. Técnicas cualitativas de investigación social: reflexión metodológica y práctica profesional. Madrid: Síntesis, 1999.