Comparison of reversals in English and Vietnamese
Palavras-chave:
Comparison, The phenomenon of transmutation in English, The phenomenon of change in Vietnamese, Similarity, DifferenceResumo
Comparative research on the phenomenon of reversal in English and Vietnamese has an important role to understand the similarities and differences between these two languages in expressing messages and grammatical structures. The study will help us understand the similarities and differences of grammar and structure between these two languages. In this article, the author will use documents with 228 cases of synthesized corpus, of which English is 102 cases, Vietnamese is 126 cases. The data filtering and analysis was carried out by the author from January to October 2022. Based on the data, the author compares the phenomenon of reversal in English and Vietnamese to show similarities and differences. difference between them. After making the comparison, the author will proceed to discuss it. The experiment to evaluate its superiority will be further clarified by the author in the academic year 2023-2024 at Khanh Hoa University. The purpose of experimentation is necessary so that learners can use the language correctly and flexibly.
Downloads
Referências
ABDEL RAHMAN, R.; MELINGER, A. Semantic processing during language production: an update of the swinging lexical network. Language, Cognition and Neuroscience, 34(9), 1176-1192, 2019.
ANGHELESCU, N. Observations sur la genèse de la signification générale et particulière dans une épître de Al-Marzuqi. Historiographia Linguistica, 8(2-3), 237-248, 1981. DOI: https://doi.org/10.1075/hl.8.2-3.02ang
ASAI, Y. Tracing Ancestral Vestige/Figure Figure-Ground Reversal, Semiosis, or Realism in the South Pacific. Japanese Review of Cultural Anthropology, 20(2), 315-323, 2019.
BRIMO, D.; LUND, E.; SAPP, A. Syntax and reading comprehension: A meta‐analysis of different spoken‐syntax assessments. International Journal of Language & Communication Disorders, 53(3), 431-445, 2018. DOI: Doi.org/10.1111/1460-6984.12362
DE WEERDT, D. (2020). Figure–ground spatial relationships in finnish sign language discourse. Open Linguistics, 6(1), 723-746, 2020. DOI: Doi.org/10.1515/opli-2020-0041
DINGEMANSE, M., et al. Beyond Single‐Mindedness: A Figure‐Ground Reversal for the Cognitive Sciences. Cognitive science, 47(1), e13230, 2023.
ESCAMILLA, K.; HOPEWELL, S.; SLAVICK, J. Teaching (bi) multilingual learners: Connecting languages. The Reading Teacher, 75(3), 363-371, 2021.
FREIDMAN, T. The world is flat. New York: Farrar, Straus and Giroux, 488, 2005.
GONG, X. English text sentiment analysis based on generative adversarial network. Evolutionary Intelligence, 1-9, 2022. DOI: https://doi.org/10.1007/s12065-022-00798-9
GREEN, J. A Dictionary of Contemporary Quotation, Pan Books, 1982.
GROWNEY, J. Journal Review: Third International Anthology on Paradoxism. Humanistic Mathematics Network Journal, 1(24), 19, 2001.
HARASIM, D.; O’DONNELL, T. J.; ROHRMEIER, M. A. Harmonic syntax in time: Rhythm improves grammatical models of harmony. In: Proceedings of the 20th ISMIR Conference (No. CONF, pp. 335-342), 2019.
JI, T.; WU, Y.; LAN, M. Graph-based dependency parsing with graph neural networks. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 2475-2485). 2019.
ISKANDAROVA, S.; TURSUNOVA, D. Semantics of associative relations in the poetry of erkin vokhidov. Oriental Journal of Social Sciences, 2(02), 25-31, 2022.
KHAMZA, M.; NIYAZALIEVA, G. Teaching technologies in foreign language education: professionally oriented level. Scientific Collection «InterConf», (140), 128-140, 2023.
KIM, J. C.; CHUNG, K. Discovery of knowledge of associative relations using opinion mining based on a health platform. Personal and Ubiquitous Computing, 24, 583-593, 2020.
KOIZUMI, M.; SAITO, Y; KOJIMA, M. Syntactic development in children with intellectual disabilities–using structured assessment of syntax. Journal of Intellectual Disability Research, 63(12), 1428-1440, 2019. DOI: Doi.org/10.1111/jir.12684
KRIVOSHAPKINA, E.; PROKOPIEVA, S. Categories of Space and Time of the Concept “Reindeer Breeding” (in Even and Evenki). In: International Conference on Man-Power-Law-Governance: Interdisciplinary Approaches (MPLG-IA 2019) (pp. 12-17). Atlantis Press, 2019.
LEAMER, E. E. A flat world, a level playing field, a small world after all, or none of the above? A review of Thomas L. Friedman's The World is Flat. Journal of Economic Literature, 45(1), 83-126, 2007. DOI: 10.1257/jel.45.1.83
LI, G.; LIU, F.; SHARMA, A.; KHALAF, O. I.; ALOTAIBI, Y.; ALSUFYANI, A.; ALGHAMDI, S. Research on the natural language recognition method based on cluster analysis using neural network. Mathematical Problems in Engineering, 1, 1-13, 2021.
MCNAMARA, S. E. Locating Content, Language, and Cognition in a CLIL Art History Biography Activity. The Journal of the Institute for Language and Culture, 25, 211-223, 2021.
MISHRA, P.; PANDEY, C. M.; SINGH, U.; KESHRI, A. SABARETNAM, M. Selection of appropriate statistical methods for data analysis. Annals of cardiac anaesthesia, 22(3), 297-301, 2019.. DOI: doi: 10.4103/aca.ACA_248_18
MURRAY, C.; LYNCH, A.; FLYNN, N.; DAVITT, E. Articulating Minority Language Value in Diverse Communities: The Case of Compulsory Irish Language Education. Journal of Language, Identity & Education, 1-15, 2021.
RAZZAQOV, B. Some problems in learning english and ways to solve them. Интернаука, (21-4), 92-93, 2021.
RENSHON, S. Unfulfilled Hopes: President Obama’s Legacy. Looking Back on President Barack Obama’s Legacy: Hope and Change, 211-248, 2019.
RITCHIE, J. B.; VAN BUREN, B. When scenes look like materials: René Magritte’s reversible figure–ground motif. Art & Perception, 8(3-4), 299-310, 2020.
SINGHAL, A.; SHARMA, D. K. Keyword extraction using Renyi entropy: a statistical and domain independent method. In: 2021 7th International Conference on Advanced Computing and Communication Systems (ICACCS). (Vol. 1, pp. 1970-1975). IEEE. 2021. DOI: doi.org/10.1515/9783110718256
SILVA, I. J. D. A modalização verbo-gestual em entrevistas do programa Roda Viva (Master's thesis, Universidade Federal de Pernambuco). 2018.
TALMY, L. Toward a Cognitive Semantics, Vol 1 Concept Structuring Systems, MIT, Cambridge Massachusetts London, England, 2000.
VIG, J.; BELINKOV, Y. Analyzing the structure of attention in a transformer language model. 2019. arXiv preprint arXiv:1906.04284.
ZHAO, J.; LI, Z.; GAO, Q.; ZHAO, H.; CHEN, S.; HUANG, L.; WANG, T. A review of statistical methods for dietary pattern analysis. Nutrition journal, 20(1), 1-18, 2021. DOI: https://doi.org/10.1186/s12937-021-00692-7
ZEVIT, Z. Foundations of constitutional legitimacy: legal-political culture, constitutional aptness, and baseline community. In: Studies in Law, Politics and Society. Emerald Group Publishing Limited, 2024.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Phuong Vo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
