Comparing synonymous adjectives in Vietnamese and English

Autores

DOI:

https://doi.org/10.47149/pemo.v6.e12277

Palavras-chave:

Compare. , Synonym adjective. , Similar., Distinctive.

Resumo

Vietnamese and English have many similarities and differences in using synonyms to express comparisons. The goal of the research is to analyze semantic similarities between Vietnamese and English. Researching this topic is done to clarify the expressions of the two languages to make the study of specialized terminology more convenient. The article will focus on clarifying theoretical basis issues, research methods, and research questions. It will also aim to elucidate the similarities in describing human qualities and the similarities and differences between synonyms of absolute characteristics between Vietnamese and English, drawing upon the corpus of idioms and proverbs in Oxford Advanced Learner's Dictionary of Diana Lea.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Phuong Vo, University of Khanh Hoa

PHD, University of Khanh Hoa, 01 Nguyen Chanh Street, Loc Tho Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province, Vietnam.

Referências

ABDALLA, M.; VISHNUBHOTLA, K.; MOHAMMAD, S. M. What makes sentences semantically related: A textual relatedness dataset and empirical study. arXiv preprint arXiv:2110.04845. 2021. Disponível em: https://doi.org/10.48550/arXiv.2110.04845

ABDULKARIM, M. E.; UMLAI, M. I.; AL-SAUDI, L. F. Culture, language, and accounting reform: a new perspective on IPSAS implementation. Journal of Accounting & Organizational Change, v. 19, n. 2, p. 376-400, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1108/JAOC-01-2022-0006

BALMUTH, J. On the Distinction Between "Descriptive" and "Non-Descriptive". Mind, v. 65, n. 257, p. 81-84, 1956.

BARBARA, L. T. Comparing languages and cultures: Parametrization of analytic criteria. Russian Journal of Linguistics, v.25, n. 2, p. 343-368, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-343-368

BEDNÁROVÁ-GIBOVÁ, K. Synonymic traps in selected English lexical semantics terms. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, v. 10, n. 4, p. 754-760, 2019.

BRAFMAN, R. I.; TOLPIN, D.; WERTHEIM, O. Probabilistic programs as an action description language. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, v. 37, n. 13, p. 15351-15358, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1609/aaai.v37i13.26790

BRUNNER, J.; HURCH, B. The notion of ‘adjective’ in the history of Pamean language descriptions. Language & History, v. 66, n. 2, p. 163-185, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1080/17597536.2023.2169369

CASILLAS, M. Learning language in vivo. Child Development Perspectives, v. 17, n. 1, p.10-17, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1111/cdep.12469

CHEN, G.; WEI, J. How self-verification striving affects creative performance: the moderating effect of authentic leadership and the mediating effect of taking charge. Leadership & Organization Development Journal. 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1108/LODJ-04-2022-0205

CORNILLE, C. Comparing the Tertium Comparationis in Comparative Religion and Comparative Theology. Zeitschrift für Religionswissenschaft, v. 31, n. 2, p. 207-225, 2023.

CYRAS, V.; LACHMAYER, F. Tertium Comparationis in Law: Variations on Arthur Kaufmann’s Theme. In Essays on the Visualisation of Legal Informatics, p. 197-201, 2023. Cham: Springer International Publishing. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-031-27957-7_22

DAVIES, C.; et al. Supporting adjective learning by children with Developmental Language Disorder: Enhancing metalinguistic approaches. International Journal of Language & Communication Disorders, v. 58, n. 2, p. 629-650, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1111/1460-6984.12792

DONCHEVA, T.; et al. Hypepontine, a new quaternary alkaloid with antimicrobial properties. Natural product research, v. 34, n. 5, p. 668-674, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1080/14786419.2018.1495640

DUPRE, G.. Idealisation in semantics: truth-conditional semantics for radical contextualists. Inquiry, v. 66, n. 5, p. 917-946, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1080/0020174X.2020.1712225

FYSHE, A.; et al. The lexical semantics of adjective–noun phrases in the human brain. Human brain mapping, v. 40, n. 15, p. 4457-4469, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1002/hbm.24714

GHARESI, N.; et al. Evaluation of abstract rule-based associations in the human premotor cortex during passive observation. bioRxiv, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1101/2023.06.06.543581

GU, Z., et al. Sem4SAP: Synonymous Expression Mining from Open Knowledge Graph for Language Model Synonym-Aware Pretraining. arXiv preprint arXiv: 2303.14425, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.48550/arXiv.2303.14425

HAMAWAND, Z. The Conceptualization Theory. English Stylistics: A Cognitive Grammar Approach, p. 143-165, 2023. Cham: Springer International Publishing. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-031-22556-7_8

HANUSEK, J. On a non-referential theory of meaning for simple names based on Ajdukiewicz's theory of meaning. Logic and Logical Philosophy, v. 21, n. 3, p. 253-269, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.12775/LLP.2012.013

HILLMAN, J. G.; FOWLIE, D. I.; MACDONALD, T. K. Social verification theory: A new way to conceptualize validation, dissonance, and belonging. Personality and Social Psychology Review, v. 27, n. 3, p. 309-331, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1177/10888683221138384

ISHOMUDIN, M.; HARYANTO, B.; ASTUTIK, A. P. review of behaviorism theory on ngenger way of life among santri. Ta dib Jurnal Pendidikan Islam, v. 12, n. 1, p. 33-42, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.29313/tjpi.v12i1.11752

KÜHNE, O.; KOEGST, L.; EDLER, D. Theory and Meaning of Multisensory Landscapes. In Multisensory Landscapes: Theories and Methods, p. 13-29, 2023. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. Disponível em: https://doi.org/10.1111/j.1475-4762.2011.01026.x.

KHAMROEVA, S. Modern linguistics in terms of cognitive trends. International Bulletin of Applied Science and Technology, v. 3, n. 6, p. 1328-1332, 2023.

LATIFA, M. et al. Behavioristic Learning Theory and Its Implications for Learning. ANTHOR: Education and Learning Journal, v. 2, n. 4, p. 471-479, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.31004/anthor.v2i4.180

LEA, D.; BRADBERY, J. (Eds.). Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2020.

LUKIN, E. et al. Adjectives and adverbs as stylometric analysis parameters. International Journal of Digital Humanities, p. 1-13, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s42803-023-00065-y

MAO, R. et al. A survey on semantic processing techniques. Information Fusion, v. 101, 101988, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.inffus.2023.101988

MAMATOV, A. Anthropocentric study of phraseological units with an adjective component. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, p. 24-32, 2020. Disponível em: https://mentaljournal-jspu.uz/index.php/mesmj/article/view/5

MARCETA, J. A. An individualist theory of meaning. The Journal of Value Inquiry, v. 57, n. 1, p. 41-58, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10790-021-09803-3

OPREA, B. Davidson on Truth. Studia Universitatis Babes-Bolyai-Philosophia, v. 68, n. 1, p. 11-22, 2023.

PARMEGGIANI, M. The Roles of Agency and Contemplation in Aesthetic and Ethical Dimensions of Ancient Greek Tragedy, according to Late Nietzsche. Synthesis philosophica, v. 38, n. 1, p. 183-200, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.21464/sp38110

PERCIVAL, P. Theoretical terms: meaning and reference. In: A companion to the philosophy of science, p. 495-514, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1002/9781405164481.ch72

PHOOCHAROENSIL, S. Semantic prosody and collocation: A corpus study of the near-synonyms persist and persevere. Eurasian Journal of Applied Linguistics, v. 7, n. 1, p. 240-258, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.32601/ejal.911269

PHOOCHAROENSIL, S. Collocational patterns of the near-synonyms error, fault, and mistake. The International Journal of Communication and Linguistic Studies, v. 19, n. 1, p. 1, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.18848/2327-7882/CGP/v19i01/1-17

PHOOCHAROENSIL, S.; KANOKPERMPOON, M. Distinguishing the near-synonyms ‘increase’ and ‘rise’: Genre and collocation investigation. Kasetsart Journal of Social Sciences, v. 42, n. 4, p. 968-975, 2021. Disponível em: https://so04.tci-thaijo.org/index.php/kjss/article/view/255757

PIGDEN, C. ‘Conspiracy Theory’ as a Tonkish Term: Some Runabout Inference-Tickets from Truth to Falsehood. Social Epistemology, p. 1-15, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1080/02691728.2023.2212379

PULLUM, G. K. Theorizing about the syntax of human language: a radical alternative to generative formalisms. Cadernos de Linguística, v. 1, n. 1, p. 01-33, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.25189/2675-4916.2020.v1.n1.id279

RAC-LUBASHEVSKY, R. et al. Neural Index of Reinforcement Learning Predicts Improved Stimulus–Response Retention under High Working Memory Load. Journal of Neuroscience, v. 43, n. 17, p. 3131-3143, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.1274-22.2023

RAVIV, L.; PECKRE, L. R.; BOECKX, C. What is simple is actually quite complex: A critical note on terminology in the domain of language and communication. Journal of Comparative Psychology, v. 136, n. 4, p. 215, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.1037/com0000328

ROUGNY, A. et al. Systems biology graphical notation: process description language level 1 version 2.0. Journal of Integrative Bioinformatics, v. 16, n. 2, p. 20190022, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1515/jib-2019-0022

SHANDIZ, R. D. Investigating the philosophical foundations of behaviorist learning theory. Journal of Psychology New Ideas, v. 15, n. 19, p. 1-21, 2023. Disponível em: http://jnip.ir/article-1-848-en.html

STRINGER, D. Lexical semantics: Relativity and transfer. In: Applied linguistics for teachers of culturally and linguistically diverse learners. IGI Global, 2019. p. 180-203. Disponível em: https://doi.org/10.4018/978-1-5225-8467-4.ch007

SU, H.; HUNSTON, S. Language patterns and attitude revisited: Adjective patterns, Attitude and Appraisal. Functions of Language, v. 26, n. 3, p. 343-371, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1075/fol.16030.su

SZCZYGŁOWSKA, T. Sufficient or adequate evidence? Using corpus data to distinguish between near-synonymous adjectives in academic prose. Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching, v. 20, n. 1, p. 31-58, 2023. Disponível em: https://orcid.org/0000-0002-5051-4080

SZULC, Ł. Culture is transnational. International Journal of Cultural Studies, v. 26, n. 1, p. 3-15, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1177/1367877922113134

TAKAHASHI, S. Task motivation effects on L2 pragmatics. In: L2 pragmatics in action: teachers, learners and the teaching-learning interaction process, p. 191, 2023.

VIVAS, L. et al. Core features: measures and characterization for different languages. Cognitive Processing, v. 21, n. 4, p. 651-667, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10339-020-00969-5

WILCZEWSKI, M.; ALON, I. Language and communication in international students’ adaptation: a bibliometric and content analysis review. Higher Education, v. 85, n. 6, p. 1235-1256, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10734-022-00888-8

WU, J.; CLAUSE, J. A pattern-based approach to detect and improve non-descriptive test names. Journal of Systems and Software, v. 168, p. 110639, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.jss.2020.110639

YULIANTI, E. Implementation of Behavioristic Learning Theory in Language Learning. International Journal of Education, Information Technology, and Others, v. 6, n. 2, p. 383-390, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.5281/zenodo.8098135

ZHANG, X.; KHASTGIR, S.; JENNINGS, P. Scenario description language for automated driving systems: a two-level abstraction approach. In: 2020 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (SMC). IEEE, 2020. p. 973-980. Disponível em: https://doi.org/10.1109/SMC42975.2020.9283417

ZHU, H. The Implications of Semantic Prosody and Synonym for Second Language Vocabulary Teaching and Learning. International Journal of Social Science and Education Research, v. 4, n. 10, p. 340-347, 2021. Disponível em:

https://doi.org/10.6918/IJOSSER.202110_4(10).0055

ZHUKOVA, S. S. et al. The Complete Mitochondrial Genome of Glischropus bucephalus (Vespertilionidae; Chiroptera) Provides New Evidence for Pipistrellus Paraphyly. Diversity, v. 15, n. 10, p. 1085, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.3390/d15101085

Publicado

2024-04-03

Como Citar

VO, P. Comparing synonymous adjectives in Vietnamese and English. Práticas Educativas, Memórias e Oralidades - Rev. Pemo, [S. l.], v. 6, p. e12277, 2024. DOI: 10.47149/pemo.v6.e12277. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/revpemo/article/view/12277. Acesso em: 24 jul. 2024.