Ressonâncias de uma Concepção “Desgenerizada” de Linguagem no Discurso de Licenciandos de Língua Estrangeira
DOI :
https://doi.org/10.46230/2674-8266-11-2935Mots-clés :
gêneros discursivos, ensino/aprendizagem de línguas, formação docenteRésumé
Este artigo discute a vinculação da teoria bakhtiniana de gêneros (BAKHTIN, 2011 [1953/1979]) com o ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. A fim de ilustrarmos nosso debate, apresentamos, através de produções escritas, discursos de alunos da disciplina Prática de Ensino de Espanhol do curso de licenciatura em Letras de uma IES pública localizada no município do Rio de Janeiro. Tais produções refletem um tratamento “desgenerizado” (Fanjul, 2012) da abordagem de gênero em sala de aula, que acaba por ensejar um abandono da materialidade verbal, desprezando-se, assim, os elementos linguísticos, gramaticais e textuais. A tendência pedagógica a esse tipo de abordagem revela não só uma leitura redutora da perspectiva bakhtiniana, mas também ressonâncias discursivas (SERRANI, 2010) que impactam a concepção de linguagem dos docentes em formação, na medida em que desconsideram o atravessamento das dimensões composicionais e estilísticas na reflexão sobre os gêneros do discurso. Além disso, refletimos acerca da maneira como o discurso teórico sobre os gêneros no âmbito pedagógico vem contribuindo para o favorecimento de uma zona de desenvolvimento proximal (VIGOTSKI, 1991).
Téléchargements
Références
BAKHTIN, M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 5ª ed. São Paulo: Hucitec/Annablume, 2002 [1975], p.72-84.
_______. Estética da criação verbal. 6ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011 [1953/1979], p.261-306.
_______. Marxismo e filosofia de linguagem – Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 16ª ed. São Paulo: Hucitec, 2014 [1929], p.133-141.
BRAIT, B. (org.) Bakhtin: conceitos-chave. 5ª ed. São Paulo: Contexto, 2014a, p.79-102.
_____. Bakhtin: outros conceitos-chave. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2014b, p.9-31.
BRASIL. Orientações Curriculares do Ensino Médio. Brasília: MEC, 2006.
______. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Brasília: MEC, 2017/2018.
BRONCKART, J. P. O agir nos discursos – Das concepções teóricas às concepções dos trabalhadores. Campinas: Mercado de Letras, 2008, p.109-129.
_________. Gêneros de texto, tipos de discurso e sequência – Por uma renovação do ensino da produção escrita. Letras, Santa Maria, v. 20, n.40, p.163-176, 2010.
CORRÊA, M. Relações intergenéricas na análise indiciária de textos escritos. Trabalhos em Lingüística Aplicada, v. 45(2), p. 205-224, 2006.
ERES FERNÁNDEZ, G. Objetivos y diseño curricular en la enseñanza del ELE. Revista RedELE, n.0, 2004.
FANJUL, A. P. Os gêneros “desgenerizados”. Discursos na pesquisa sobre espanhol no Brasil. Bakhtiniana, n. 1, v. 7, São Paulo, p. 46-67, 2012.
______. Del trance al abandono. Relecturas del rock argentino por el BRock. Abehache, n.12, p. 9-27, 2017.
FIORIN, J. L. Interdiscursividade e intertextualidade. In: BRAIT, B. (org). Bakhtin: outros conceitos-chave. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2014, p.161-193.
GRILLO, S. V. C. Esfera e campo. In: BRAIT, B. (org.) Bakhtin: outros conceitos-chave. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2014, p.133-160.
JOBIM E SOUZA, S. Infância e linguagem: Bakhtin, Vigotski e Benjamin. 11ª ed. Campinas: Papirus, 2008.
KRAMER, S.; SILVA, J.; BARBOSA, S. Questões teórico-metodológicas da pesquisa com crianças. Perspectiva (Florianópolis), v. 23, n.jan/jun, p. 41-63, 2005.
MAGALHÃES, M. O método para Vygotsky: a zona proximal de desenvolvimento como zona de colaboração e criticidade criativas. In: SCHETTINI, R. H.; DAMIANOVIC, M. C.; HAWI, M. M.; SZUNDY, P. T. C. (orgs.) Vigotski: uma revisita no início do século XXI. São Paulo: Andross, 2009, p. 53-78.
MARTINEZ, P. Didática de línguas estrangeiras. São Paulo: Parábola, 2009.
MATEUS, E. Práxis colaborativa e as possibilidades de ser-com-o-outro. In: SCHETTINI, R. H.; DAMIANOVIC, M. C.; HAWI, M. M.; SZUNDY, P. T. C. (orgs.) Vigotski: uma revisita no início do século XXI. São Paulo: Andross, 2009, p. 17-52.
ROJO, R. Gêneros do discurso e gêneros textuais: questões teóricas e aplicadas. In: MEURER et al. (orgs.) Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005, p. 184-207.
SERRANI, S. Discurso e cultura na aula de língua. São Paulo: Pontes, 2010, p. 85-99.
SZUNDY, P. Zona de desenvolvimento potencial: uma zona de conflitos e revoluções no diálogo pesquisadora-professores. In: SCHETTINI, R. H.; DAMIANOVIC, M. C.; HAWI, M. M.; SZUNDY, P. T. C. (orgs.) Vigotski: uma revisita no início do século XXI. São Paulo: Andross, 2009, p.79-104.
VIGOTSKI, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Priscila da Silva Marinho, Antonio Andrade 2020
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).
