CRENÇAS DE PROFESSORES DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA (FLE) SOBRE O USO DO TEXTO LITERÁRIO EM SALA DE AULA DE CURSOS DE IDIOMAS DE FORTALEZA
Palavras-chave:
Francês língua estrangeira, Crenças, Texto literárioResumo
Este trabalho foi realizado com oito professoras de francês língua estrangeira (FLE) de três instituições de ensino de Fortaleza. Escolhemos como instrumento de coleta de dados um questionário composto por vinte e cinco questões objetivas e alguns pedidos de justificativa de resposta. O objetivo foi investigar as crenças de professores de FLE, no que se refere ao uso do texto literário (TL) como ferramenta para o ensino e aprendizagem de francês em cursos livres de idiomas. Nossa fundamentação e nossas análises estão em diálogo com estudos realizados sobre crenças (BARCELOS, 2007, 2006, 2004, 2001; SILVA, 2012) e sobre o uso do TL em sala de aula de língua estrangeira (ARAGÃO, 2006; MARIZ, 2007; MENDOZA, 2007, 2004). Os resultados mostram que as professoras reconhecem a importância e a eficácia do TL para o ensino de FLE, entretanto não o utilizam muito em suas aulas, alegando, principalmente, falta de tempo e ausência de textos literários no livro didático; atribuindo, em parte, a este a responsabilidade sobre suas atividades em sala de aula.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ALMEIDA FILHO, J.C.P. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Campinas: Pontes Editores, 1993.
ARAGÃO, C. O. Todos maestros y todos aprendices: La literatura en formación de los profesores de E/LE tratada como Objeto de estudio, Recurso para la enseñanza y Formadora de lectores. (tese) - Universitat de Barcelona, Barcelona, 2006.
BARCELOS, A.M.F. Crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas: reflexões de uma década de pesquisa no Brasil. In: ALVAREZ, M. L. O.; SILVA, K.A. (org.) Linguística Aplicada: múltiplos olhares. Campinas: Pontes Editores, 2007. p. 27-69.
______. Cognição de professores e alunos: tendências recentes na pesquisa de crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas. In: BARCELOS, A.M.F.; VIEIRA-ABRAHÃO, M. H. (orgs). Crenças e ensino de línguas: foco no professor, no aluno e na formação de professores. Campinas, SP: Pontes, 2006, p. 15-42.
______. Crenças sobre aprendizagem de línguas, linguística aplicada e ensino de línguas. Linguagem & Ensino. Pelotas, v. 7, n. 1, p. 123-156, 2004.
______. Metodologia de pesquisa das crenças sobre aprendizagem de línguas: estado da arte. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v.1, n.1, 2001, p. 71-92.
______. A cultura de aprender língua estrangeira (inglês) de alunos de Letras. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1995.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1970.
______. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 3ª edição. São Paulo: Paz e Terra, 1996.
HORWITZ, E. K. Using student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreing Language Annals, 1985, 18/4: p. 333-340.
JOHNSON, K. Aprender y enseñar lenguas extranjeras. Una introducción. Trad. de Beatriz Álvarez Klein. México: FCE, 2008.
LEFFA, V. J. Metodologia do ensino de línguas. In: BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em linguística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988. p. 211-236.
______. A look at students’ concept of language learning. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 17, 1991, p. 57-65.
MARIZ, J. P. O texto literário em aula de Francês Língua Estrangeira (FLE). Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Francesa, Universidade de São Paulo, 2007.
MENDOZA, A. F. Materiales literarios en el aprendizaje de lengua extranjera. In: Cuadernos de Educación 55. Barcelona: Horsori Editorial, S.L., 2007.
______. La educación literaria: bases para la formación de la competencia lecto-literaria. Málaga: Aljibe, 2004.
MONTESA, P. S.; GARRIDO, A. La literatura en la clase de lengua. In: MONTESA P. S.; GARRIDO, A. (eds.). Español para extranjeros: Didáctica e investigación. Actas del II Congreso
de ASELE. Málaga: ASELES, 1994. p. 449-457.
PAJARES, M. F. Teacher´s beliefs and educational research: cleaning up a messy construct. Review of educational research, v. 62, n. 3, 1992, p. 307-332.
PERIS, E. M. Textos literarios y manuales de enseñanza de español como lengua extranjera. In: Lenguaje y textos, nº 16. Universidade da Coruña, 2000. p. 101-129.
SANTOS, A . C. El texto literario y sus funciones en la clase de E/LE de la teoría a la práctica. In: Anuário brasileño de estudios hispánicos, n.1. Embajada de España en Brasil. Madrid: Consejería de Educación. pp. 33-45, 2007.
SILVA. G. M. O uso do texto literário nas aulas de Espanhol no Ensino Médio de Escolas Públicas de Fortaleza: relação entre as crenças e a prática docente de egressos da UECE. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, UECE, Fortaleza, 2012.
SOUZA, L. J. C. R. S. A inserção do texto literário nas aulas de E/LE: diretrizes para o Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, UECE, Fortaleza, 2008.
ARAGÃO, C. O. Todos maestros y todos aprendices: La literatura en formación de los profesores de E/LE tratada como Objeto de estudio, Recurso para la enseñanza y Formadora de lectores. (tese) - Universitat de Barcelona, Barcelona, 2006.
BARCELOS, A.M.F. Crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas: reflexões de uma década de pesquisa no Brasil. In: ALVAREZ, M. L. O.; SILVA, K.A. (org.) Linguística Aplicada: múltiplos olhares. Campinas: Pontes Editores, 2007. p. 27-69.
______. Cognição de professores e alunos: tendências recentes na pesquisa de crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas. In: BARCELOS, A.M.F.; VIEIRA-ABRAHÃO, M. H. (orgs). Crenças e ensino de línguas: foco no professor, no aluno e na formação de professores. Campinas, SP: Pontes, 2006, p. 15-42.
______. Crenças sobre aprendizagem de línguas, linguística aplicada e ensino de línguas. Linguagem & Ensino. Pelotas, v. 7, n. 1, p. 123-156, 2004.
______. Metodologia de pesquisa das crenças sobre aprendizagem de línguas: estado da arte. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v.1, n.1, 2001, p. 71-92.
______. A cultura de aprender língua estrangeira (inglês) de alunos de Letras. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1995.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1970.
______. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 3ª edição. São Paulo: Paz e Terra, 1996.
HORWITZ, E. K. Using student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreing Language Annals, 1985, 18/4: p. 333-340.
JOHNSON, K. Aprender y enseñar lenguas extranjeras. Una introducción. Trad. de Beatriz Álvarez Klein. México: FCE, 2008.
LEFFA, V. J. Metodologia do ensino de línguas. In: BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em linguística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988. p. 211-236.
______. A look at students’ concept of language learning. In: Trabalhos em Linguística Aplicada, n. 17, 1991, p. 57-65.
MARIZ, J. P. O texto literário em aula de Francês Língua Estrangeira (FLE). Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Francesa, Universidade de São Paulo, 2007.
MENDOZA, A. F. Materiales literarios en el aprendizaje de lengua extranjera. In: Cuadernos de Educación 55. Barcelona: Horsori Editorial, S.L., 2007.
______. La educación literaria: bases para la formación de la competencia lecto-literaria. Málaga: Aljibe, 2004.
MONTESA, P. S.; GARRIDO, A. La literatura en la clase de lengua. In: MONTESA P. S.; GARRIDO, A. (eds.). Español para extranjeros: Didáctica e investigación. Actas del II Congreso
de ASELE. Málaga: ASELES, 1994. p. 449-457.
PAJARES, M. F. Teacher´s beliefs and educational research: cleaning up a messy construct. Review of educational research, v. 62, n. 3, 1992, p. 307-332.
PERIS, E. M. Textos literarios y manuales de enseñanza de español como lengua extranjera. In: Lenguaje y textos, nº 16. Universidade da Coruña, 2000. p. 101-129.
SANTOS, A . C. El texto literario y sus funciones en la clase de E/LE de la teoría a la práctica. In: Anuário brasileño de estudios hispánicos, n.1. Embajada de España en Brasil. Madrid: Consejería de Educación. pp. 33-45, 2007.
SILVA. G. M. O uso do texto literário nas aulas de Espanhol no Ensino Médio de Escolas Públicas de Fortaleza: relação entre as crenças e a prática docente de egressos da UECE. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, UECE, Fortaleza, 2012.
SOUZA, L. J. C. R. S. A inserção do texto literário nas aulas de E/LE: diretrizes para o Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, UECE, Fortaleza, 2008.
Downloads
Publicado
2019-09-23
Como Citar
MAGALHÃES, E. M.; DA SILVA, G. M. CRENÇAS DE PROFESSORES DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA (FLE) SOBRE O USO DO TEXTO LITERÁRIO EM SALA DE AULA DE CURSOS DE IDIOMAS DE FORTALEZA. Revista Linguagem em Foco, Fortaleza, v. 6, n. 2, p. 81–102, 2019. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/1921. Acesso em: 22 nov. 2024.
Edição
Seção
Artigos
Licença
Copyright (c) 2019 Elisandra Maria Magalhães, Girlene Moreira da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).
