Vol. 1 Núm. 1 (2009): Linguagem em Foco

• Revista Linguagem em Foco, Volume 1, Número 1 (2009)

  Fabio Nunes Assunção; Vera Lúcia Santiago Araújo

  1-12

  • PDF (Portugués)

Articulos

• Terminografia trilíngue

  Emilia Maria Peixoto Farias

  51

  • PDF (Portugués)

• ADVÉRBIOS TERMINADOS EM -M ENTE (L2) E EM -LY (L1): UM ESTUDO SOBRE CONDIÇÕES DE TRADUÇÃO DE MANUAIS DE QUÍMICA

  Salete Moncay Cechin, Daviane Zottis Contini, Maria José B. Finatto

  24

  • PDF (Portugués)

• A TRADUÇÃO DE ITENS LEXICAIS NO PROCESSO DE ELABORAÇÃO DE ONTOLOGIAS BILÍNGUES DE DOMÍNIOS ESPECIAIS

  Claudia Zavaglia, Maria Amélia Quiozini, Monique Lopes Ferraresi

  36

  • PDF (Portugués)

• TRADUTORES E TRADUÇÕES JURAMENTADAS: UM SOBREVOO PELO BRASIL.

  Lídia Almeida Barros, Francis Henrik Aubert, Diva Cardoso de Camargo

  49

  • PDF (Portugués)

• ESTUDO BASEADO EM CORPORA PARALELOS DE TEXTOS MÉDICOS NAS SUBÁREAS DE CARDIOLOGIA E ORTOPEDIA, NA DIREÇÃO PORTUGUÊS/ INGLÊS

  Profa. Dra. Diva Cardoso de Camargo, Paula Tavares Pinto Paiva

  56

  • PDF (Portugués)

• EL DIFÍCIL PAPEL DEL TRADUCTOR COM O RECEPTOR DE SU PROPIO TEXTO. UN EXPERIMENTO SOBRE LOS PROBLEMAS DE LA REVISIÓN EN LA TRADUCCIÓN INVERSA

  Pilar Lorenzo

  66

  • PDF (Portugués)

• HUXLEY E VERÍSSIMO: A QUESTÃO DA "INFLUÊNCIA" NOS ESTUDOS DE TRADUÇÃO

  Silvana Maria de Jesus, Silvana Maria de Jesus

  82

  • PDF (Portugués)

• AS DEFINIÇÕES EM DICIONÁRIOS DE MEDICINA E DE DERMATOLOGIA: QUE MODELO ADOTAR?

  Viviane do Amaral Ferini, Lidia Almeida Barros

  98

  • PDF (Portugués)