Vol. 1 Núm. 2 (2009): Linguagem em Foco

• Editorial - Volume 1, Número 2 (2009)

  Vera Lúcia Santiago Araújo, UECE, Stella Esther Ortweiler Tagnin, USP

  9-10

  • PDF (Portugués)

Articulos

• Haroldo de Campos e Martin Buber como tradutores do Livro do Eclesiastes: uma análise de aspectos da tradução à luz da teoria da relevância

  Geraldo Luiz de Carvalho Neto, UFMG

  11-26

  • PDF (Portugués)

• Singularidade, transgressão e ética na legendagem

  Carolina Alfaro de Carvalho, PUC-RJ

  27-38

  • PDF (Portugués)

• Re-inscrever: movimentos de sentidos traduzindo mundo

  Dina Maria Martins Ferreira, Universidade Presbiteriana Mackenzie

  39-48

  • PDF (Portugués)

• Tradução técnica e seus limites: reflexões sobre localização de software e ética

  Gabriela Castelo Branco Ribeiro, PUC-RJ

  49-56

  • PDF (Portugués)

• Traduzir é mesmo manipular?

  Maria Paula Frota, PUC-RJ

  57-64

  • PDF (Portugués)

• Nem precisão fixa nem deslizamento contínuo: a gramática wittgensteiniana como alternativa à polarização fidelidade vs. différance nos estudos da tradução

  Paulo Oliveira, UNICAMP

  65-78

  • PDF (Portugués)

• A presença discursiva do tradutor em narrativas machadianas em múltiplas traduções para o inglês

  Válmi Hatje-Faggion, UnB

  79-92

  • PDF (Portugués)

• Joyce em letra portuguesa: os paratextos e as suas funções

  Vivina Almeida Carreira de Campos Figueiredo, ESAC/ Instituto Politécnico de Coimbra

  93-108

  • PDF (Portugués)