Pesquisa-formação no estágio supervisionado de língua francesa com base em diálogos de autoconfrontação

Aline Leontina Gonçalves Farias

doi:10.46230/2674-8266-13-5471

Autores

Aline Leontina Gonçalves Farias Universidade Federal do Pará – UFPA https://orcid.org/0000-0001-6697-755X

DOI:

https://doi.org/10.46230/2674-8266-13-5471

Palavras-chave:

Formação inicial de professores de francês, Estágio Supervisionado, Autoconfrontação, Coanálise da atividade docente, Práticas dialógicas formativas

Resumo

O presente artigo consiste em um relato das experiências de pesquisa-formação que temos realizado desde 2017 no âmbito do estágio supervisionado da licenciatura em Letras/Francês de uma universidade pública brasileira. Trata-se de uma pesquisa que tem como contexto o estágio enquanto componente curricular da formação inicial e tem como objeto a própria formação docente, na/para a qual intervimos com o quadro teórico-metodológico da autoconfrontação (CLOT; FAÏTA, 2000; FAÏTA; VIEIRA, 2003; VIEIRA; FAÏTA, 2003; FAÏTA, 2007a) visando fazê-lo servir à implementação de práticas de coanálise da atividade docente como práticas dialógicas formativas (FARIAS; MORAES, 2020). Em um primeiro momento, apresentamos a evolução da pesquisa-formação, os princípios e as fases da metodologia da autoconfrontação e as adaptações que temos realizado com o propósito de fazê-la servir como instrumento de formação. Em seguida, a análise e a discussão de algumas sequências de diálogo de coanálise, com dois diferentes grupos de estagiários, permite-nos mostrar que a autoconfrontação tem funcionado como um eixo organizador das diferentes atividades do estágio, principalmente as práticas de observação, análise e avaliação da atividade docente, amplificando os seus efeitos (trans)formativos, inclusive, na própria prática docente dos estagiários.

Downloads

Referências

AMIGUES, R. Pour une approche ergonomique de l’activité enseignante. Skholê, hors-série, [S. l.], v. 1, p. 5-16, 2003.

AMIGUES, R. Trabalho do professor e trabalho de ensino. Tradução de Anna Rachel Machado. In: MACHADO, A. R. (Org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: Eduel, 2004, p. 35-53.

BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010.

BAKHTINE, M. La poétique de Dostoïevski. Paris: Points Seuil, 1970.

BRASIL. Resolução CNE/CP nº 2, de 1º de julho de 2015. Define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a formação inicial em nível superior (cursos de licenciatura, cursos de formação pedagógica para graduados e cursos de segunda licenciatura) e para a formação continuada. Diário Oficial da União, Brasília, DF.

BRASIL. Resolução CNE/CP nº 2, de 20 de dezembro de 2019. Define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Formação Inicial de Professores para a Educação Básica e institui a Base Nacional Comum para a Formação Inicial de Professores da Educação Básica (BNC-Formação). Diário Oficial da União, Brasília, DF.

BROSSARD, M. Le développement comme transformation par appropriation des œuvres de la culture. In: CLOT, Y. (Org.). Vygotski maintenant. Paris: La Dispute, 2012, p. 95-116.

CLOT, Y. A função psicológica do trabalho. Tradução de Adail Sobral. Petrópolis, RJ: Vozes, 2006.

CLOT, Y.; FAÏTA, D. Genres et styles en analyse du travail: concepts et méthodes. Travailler, [S. l.], v. 4, ano 4, p. 7-42, jan. 2000,

CLOT, Y.; FAÏTA, D. Gêneros e estilos em análise do trabalho: conceitos e métodos. Tradução de Rozania Maria Alves de Moraes e Aline Leontina Gonçalves Farias. Trabalho & Educação, Belo Horizonte, v. 25, n. 2, p. 33-60, 2016.

CLOT, Y.; FAÏTA, D.; FERNANDEZ, G.; SCHELLER, L. Entretiens en autoconfrontation croisée: une méthode en clinique de l’activité. In: CLOT, Y.; PROT, B.; WERTHE, C. (Orgs.) Education Permanente. nº 146, 2001, p. 17-26.

FAÏTA, D. Apports des sciences du travail à l’analyse de l’activité. Skholê, hors-série, [S. l.], v. 1, p. 17-23, 2003,

FAÏTA, D. L’image animée comme artefact dans le cadre méthodologique d’une analyse clinique de l’activité. @ctivités, v. 4, n. 2, p. 3-15. 2007a.

FAÏTA, D. Le développement d’une situation du travail enseignant dans le dialogue entre professeurs: une activité discursive sur l’activité éducative. In: GIGER, I. P.; STROUMZA, K. (Orgs.). Paroles de praticiens et description de l’activité. De Boeck Université, 2007b, p. 63-88.

FAÏTA, D.; VIEIRA, M. Réflexions méthodologiques sur l’autoconfrontation croisée. Skolê, hors-série, [S. l.], v. 1, 2003, p. 57-68.

FARIAS, A. L. G. Atividade docente de estagiários de francês: prescrições, gênero e estilo. 265 f. 2011. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Curso de Mestrado Acadêmico em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2011.

FARIAS, A. L. G. Análise de diálogos de autoconfrontação: relações dialógicas e transformação da atividade linguageira de professores estagiários de francês sobre sua atividade docente. 446 f. 2016. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Centro de

Humanidades, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.

FARIAS, A. L. G.; MORAES, R. M. A. de. Práticas de análise da atividade na formação inicial de professores de francês como práticas linguageiras formativas. In: FRANÇA, M. de; SOUZA, A. J. de; GRANGEIRO, C. R. P.; PEREIRA, M. L. de S. (org.). Estudos linguísticos: abordagens contemporâneas. Araraquara: Letraria, 2020, p. 160-192.

MACHADO, A. R. (Org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: Eduel, 2004.

MAGALHÃES, E. M. Autoconfrontação Simples (ACS): um instrumento a serviço da formação profissional de futuros professores de francês língua estrangeira (FLE). 232 f. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2014.

NOUROUDINE, A. A linguagem: dispositivo revelador da complexidade do trabalho. In: SOUZA-E-SILVA, M. C. P.; FAÏTA, D. (Orgs.). Linguagem e trabalho: Construção de objetos de análise no Brasil e na França. Tradução de Inês Polegatto e Décio Rocha. São Paulo: Cortez, 2002, p. 17-30.

PAULHAN, F. La double fonction du langage. Paris: Félix Alcan, 1929.

PERRENOUD, P. A prática reflexiva no ofício de professor: profissionalização e razão pedagógica. Tradução de Cláudia Schilling. Porto Alegra: Artmed Editora, 2002.

SILVA, A. A. F.; FARIAS, A. L. G. Aloconfrontação: um instrumento metodológico para a formação reflexiva de professores. Nonada, Porto Alegre, v. 1, n. 31, p. 25-49, 2019.

SOUZA-E-SILVA, M. C. Perez de. O ensino como trabalho. In: MACHADO, A. R. (Org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: Eduel, 2004, p. 81-104.

TARDIF, M. Saberes docentes e formação profissional. Tradução de Francisco Pereira. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.

VIEIRA, M.; FAÏTA, D. Quando os outros olham outros de si mesmo: reflexões metodológicas sobre a autoconfrontação cruzada. Polifonia, Cuiabá: EdUFMT, n. 07, p. 27-65, 2003.

VIGOTSKI, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Tradução de José Cipolla Neto, Luís Silveira Menna Barreto, Solange Castro Afeche. 7. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2008.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.