Duolingo e o aprendizado de vocabulário em língua espanhola
análise de uma amostra de atividades
DOI:
https://doi.org/10.46230/lef.v16i2.12813Palabras clave:
tecnologias digitais da informação e comunicação, abordagens de ensino e aprendizagem de línguas estrangeira, língua espanhola, vocabulárioResumen
O presente artigo, originado de uma dissertação de mestrado, analisa criticamente as atividades de vocabulário em língua espanhola presentes no aplicativo Duolingo. Apesar da grande popularidade e alcance da ferramenta, ainda há insuficiência de estudos que examinem sua efetividade no ensino de vocabulário. Diante disso, a pesquisa baseia-se na análise de uma amostra de atividades de vocabulário disponíveis no aplicativo para o aprendizado de língua espanhola, considerando o papel das Tecnologias Digitais de Informação e Comunicação (TDIC) na educação, a partir de autores como Leffa (2000; 2006; 2016; 2017), Kenski (2003; 2012; 2018), Paiva (2005, 2017) entre outros, e no ensino e na aprendizagem de vocabulário em línguas estrangeiras, com base teórica em Abadía (2000), Conceição (2014), Serrano (2017), Biderman (1996; 1998; 2001), Pérez (2006) etc. Como resultado, observou-se que as propostas de ensino de vocabulário oferecidas no aplicativo servem, no geral, como um complemento à aprendizagem, sendo necessário o uso de outros recursos para o desenvolvimento das diferentes habilidades na língua espanhola. Diante de tal observação, destaca-se a importância do professor acompanhando os processos de ensino e de aprendizagem de línguas, proporcionando o esclarecimento de dúvidas quando essas surgem, bem como o desenvolvimento das diferentes competências de maneira equivalente.
Descargas
Citas
ABADÍA, P. M. Métodos y enfoques en la enseñanza: aprendizaje del español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 2000.
ANTUNES, I. Território das palavras: estudo do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Hucitec, [1929] 2006.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje, [S. l.], v. 22, n. 4, p. 81-96, 1998. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049. Acesso em: 20 jun. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 2001, p.13-22.
BIDERMAN, M. T. C. Léxico e vocabulário fundamental. ALFA: Revista de Linguística, v. 40, p. 27-46, 1996. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/107739. Acesso em: 17 de jul. 2023.
BUSTO, N. B; BEDOYA, M. G. La explotación de una imagen en la clase de E/LE. Revista Electrónica de Didáctica del Español como Lengua Extranjera. Espanha: Universid de la Rioja, n. 16, p. 1-16, 2009. Disponível em: https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:19942320-87bd-4889-821e-77b2831ab48c/2009-redele-16-01barrallo-pdf.pdf. Acesso em: 09 jul. 2023.
BYGATE, M. Areas of research that influence L2 speaking instruction. In: USÓ -JUAN, E.; MARTÍNEZ-FLOR, A. Current trends in the development and teaching of the four language skills. Berlim: Mouton de Gruyter, 2006. p.159-186.
BAWDEN, D. Origins and concepts of digital literacy. New York: Peter Lang, 2008.
CONCEIÇÃO, M. P. A importância do vocabulário na aprendizagem de línguas: memória, crenças e estratégias para a aprendizagem de novos itens lexicais. 1. ed. Campinas: Pontes, 2014.
CUNHA, N. F. da. Um estudo crítico do processo de ensino/aprendizagem de língua inglesa na perspectiva dos aplicativos Duolingo e Babbel. 2019. 123f. Dissertação de Mestrado (Mestrado em Educação Tecnológica) – Instituto Federal De Educação, Ciência e Tecnologia Do Triângulo Mineiro, Uberaba, 2019. Disponível em: https://iftm.edu.br/cursos/uberaba/mestrado-doutorado/educacao-tecnologica/?arq=0af9d779694d6d7a610b6917054f1e96. Acesso em: 8 set. 2023.
HONORATO, A. A. Duolingo no ensino-aprendizagem de inglês com foco no vocabulário: potencialidades e limitações. 2018. 152f. Dissertação de mestrado (Mestrado em Ensino e Processos Formativos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas. Universidade Estadual Paulista – UNESP, São José do Rio Preto, São Paulo, 2018. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/728cc388-0601-4622-b046-e1e96a92cf84/content Acesso em: 31 Jul. 2023.
JÚNIOR, O. M. da S. O uso da ferramenta duolingo no aprendizado de vocabulário de língua inglesa: percepções de alunos, desafios e reflexões. 2019. 147f. Dissertação de Mestrado (Mestrado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Piauí, Piauí, 2019. Disponível em: https://sigaa.ufpi.br/sigaa/public/programa/noticias_desc.jsf?lc=en_US&id=348¬icia=279271550. Acesso em: 8 set. 2023.
KENSKI, V. M. Educação e tecnologias: o novo ritmo da informação. Campinas: Papirus, 2012.
KENSKI, V. M. Cultura Digital. In: MILL, D. (Org.). Dicionário crítico de educação e tecnologias e de educação a distância. Campinas: Papirus, 2018. p. 139-144.
KENSKI, V. M. Tecnologias e ensino presencial e a distância. Campinas: Papirus, 2003.
KRIEGER, M. G. Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias. Calidoscópio. v. 4, n. 3. p.141-147, 2006. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/149046. Acesso em: 7 jul. 2023.
LEFFA, V. J. Produção de Materiais para o Ensino de Línguas na Perspectiva do Design Crítico. In: TAKAKI, N. H.; MONTE-MOR, W. (Org.). Construções de sentido e letramento digital crítico na área de línguas/linguagens. Campinas: Pontes, 2017. p. 243-265.
LEFFA, V. J. Língua estrangeira: ensino e aprendizagem. Pelotas: EDUCAT, 2016.
LEFFA, V. J. A aprendizagem de línguas mediada por computador. In: LEFFA, V. J. (Org.). Pesquisa em linguística Aplicada: temas e métodos. Pelotas: Educat, 2006. p. 11-36.
LEFFA, V. J. As palavras a sua companhia: o léxico na aprendizagem das línguas. Pelotas: EDUCAT, 2000.
NASCIMENTO, K. C. O uso de aplicativos móveis como ferramenta pedagógica no ensino-aprendizagem de língua inglesa. 2017. 75f. Dissertação de mestrado (Mestrado em Linguística e Ensino) - Programa de Pós-Graduação em Linguística e Ensino, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/12046/1/Arquivototal.pdf. Acesso em: 28 set. 2023.
PAIVA, V. L. M. de O. Aplicativos móveis para aprendizagem de língua Inglesa. Polifonia. v. 24, n. 35, v. 1, p. 10–31, 2017. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/6025. Acesso em: 9 jul. 2023.
PAIVA, V. L. M. O. Como se aprende uma língua estrangeira? In: ANASTÁCIO, E. B. A.; MALHEIROS, M. R. T. L.; FIGLIOLINI, M. C. R. (Orgs). Tendências contemporâneas em Letras. Campo Grande: Editora da UNIDERP, 2005. p.127-140.
PÉREZ, M. I. S. La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera. Alicante: Universidad de Alicante, 2006.
POPHAM, W. J. Classroom assessment: what teachers need to know. Boston: Pearson, 2007. Disponível em: http://www.daneshnamehicsa.ir/userfiles/files/1/7-%20Classroom%20Assessment_%20What%20Teachers%20Need%20to%20Know.pdf. Acesso em: 07 jul. 2023.
RODRIGUES-PEREIRA, R.; ZACARIAS, R. A. S.; NADIN, O. L. Léxico, ensino e suas interfaces. Revista GTLex, v. 5, n. 1, p. 6-22, jul./dez. 2019. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/58199. Acesso em: 9 out. 2021.
SALÍES, T. G.; SHEPHERD, T. G. Letramentos digitais: diálogo com práticas sociais em tempos de acessibilidade. In: MARQUES-SCHAFER, G.; ROZENFELD, C. C. F. (Orgs.). Ensino de Línguas e Tecnologias Móveis: políticas públicas, conceitos, pesquisas e práticas em foco. São Paulo: Edições Hipótese, 2018. p. 27-51.
SANCHO, J. M.; HERNANDEZ, F. (Orgs). Tecnologias para transformar a educação. Porto Alegre: Editora Artmed, 2006.
SANTAELLA, L. A aprendizagem ubíqua na educação aberta. Revista Tempos e Espaços em Educação, v. 7, n.14, p.15-22, 2014. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/revtee/article/view/3446. Acesso em: 08 out. 2022.
SERRANO, M. P. La enseñanza-aprendizaje del vocabulario en ELE desde los enfoques léxicos. Madrid: Arco/Libros, 2017.
SOARES, M. Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Educação e Sociedade. Campinas, v. 23, n. 81, p. 143-160, dez. 2002. Disponível em: https://www.scielo.br/j/es/a/zG4cBvLkSZfcZnXfZGLzsXb/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 12 jun. 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-73302002008100008
UNESCO. Marco de Avaliação Global da Alfabetização Midiática e Informacional (AMI): disposição e Competências do País. Brasília: UNESCO, Cetic.br. 2016. 138p.
VALENTE, J. A. A escola como geradora e gestora do conhecimento. In: GUEVARA,
A. J. H.; ROSINI, A. M. (org.). Tecnologias emergentes: organizações e educação.
São Paulo: Cengage Learning, 2008. p. 21-40.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Mariana Bragança Firmino
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).
