A Estação
Considerações sobre a moda e seu léxico no século XIX no Brasil
DOI:
https://doi.org/10.46230/2674-8266-12-4165Keywords:
Lexicon, Fashion, 19th centuryAbstract
Fashion, with its own language, establishes a group identity within the society and the period in which it is set. Moreover, it is a way of communication between the subject and the world around him. Fashion reflects the ongoing change of times in which its unfold and clothes are used as a social way of showing financial status and one’s role in society. It has the power to shape the mentality of a society using its own language. Therefore, the lexicon adopted within this universe is represented according to the particularities of a culture. This research proposes the study of the lexicon of fashion of the nineteenth century in Brazil, based on the lexical, etymological, neological and fashion studies, it is proposed to examine here some lexical items referring to clothes and accessories found in A Estação, published from 1879 to 1904. The results of the reflections allow the understanding of the search for the French model of language and social dynamics.
Downloads
References
A ESTAÇÃO: jornal ilustrado para a família. Rio de Janeiro: Lombaerts & Comp., 1879-1904. Disponível em: http://bndigital.bn.br/acervo-digital/estacao/709816. Acesso em: 16 jun. 2020.
ANTUNES, I. Território das palavras. São Paulo: Parábola, 2012.
AULETE. Disponível em: http://www.aulete.com.br/. Acesso em: 16 jun. 2020.
BARBOSA, A. G. Fontes escritas e história da língua portuguesa no Brasil: as cartas de comércio no século XVIII. In: LIMA, I. S.; CARMO, L. do. (Org.). História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, p. 181-211, 2008. Disponível em: http://www.casaruibarbosa.gov.br/dados/DOC/artigos/a-j/FCRB_Historia_social_da_lingua_nacional.pdf. Acesso em: 06 nov. 2020.
BARTHES, R. Inéditos: imagem e moda. Vol. 3. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BOURDIEU, P. O Poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
BRAGA, T. B. Transformações ortográficas: regras em progresso. Revista Ampliar, v. 3, n. 3, p. 1-14, 2016. Disponível em: https://gravatai.ulbra.tche.br/periodicos/index.php/revistaampliar/article/view/94/64. Acesso em: 16 jun. 2020.
BRANDINI, V. Cultura de Consumo e Modernidade no Século XIX. Signos do Consumo, v. 1, p. 10-20, 2009.
BRINTON, L. J.; TRAUGOTT, E. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
CHATAIGNIER, G. História da Moda no Brasil. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2010.
CAMARA JÚNIOR, J. M. Dicionário de lingüística e gramática referente à língua portuguesa. Petrópolis/RJ: Vozes, 1998.
CARVALHO, N. M. Empréstimos linguísticos e identidade cultural. In: ALVES, I. M. et al. (orgs.). Estudos lexicais em diferentes perspectivas. São Paulo: FFLCH/USP, 2009, p. 73-80.
CASADEI, F. Lessico e semantica. Roma: Carocci, 2010.
CIDREIRA, R. A moda como expressão cultural e pessoal. IARA-Revista de Moda, Cultura e Arte, São Paulo, v. 3, n. 3, p. 227-244, dez. 2010.
COELHO, S. C. G. A grammaticaphilosophica da linguaportugueza: edição crítica, estudo e notas. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2013.
CRESTANI, J. O Perfil da Revista A Estação: jornal ilustrado para a família. Revista da Anpoll, v. 1, n. 25, p. 325-353, 2008. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/67. Acesso em: 16 jun. 2020.
CUNHA, A. G.; MELLO SOBRINHO, C. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
FARIAS, E. M. P. O neologismo por empréstimo no vocabulário da moda. Anais do V Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, v. V., p. 81-92, 2001.
FERREIRA, A. B. H. Dicionário Aurélio. Curitiba: Positivo Informática, 2010.
FONTES, S.; COELHO, S.; KEMMLER, R. Práticas ortográficas em inícios do século XIX: a ortografia portuguesa na Gazeta de Lisboa (1815) e na Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza (1822). Revista de Letras, II, n. 13, p. 23-36, 2014.
GONÇALES, G. D. Mulheres engravatadas: moda e comportamento feminino no Brasil, 1851-1911. 2019. 190 f. Dissertação (Mestrado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-10092019-160919/pt-br.php. Acesso em: 16 jun. 2020.
LAROUSSE. Disponível em: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais. Acesso em: 16 jun. 2020.
LEITE, A.; GUERRA, L. Figurino: uma experiência na televisão. São Paulo: Paz e Terra, 2002.
LIMA, J. A. D. Análise do sistema ortográfico do português brasileiro em cartas do séc. XIX. 2009. 166 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/7541/1/arquivo3965_1.pdf. Acesso em: 16 jun. 2020.
MILAGRE JUNIOR, S.; FERNANDES, T. A Belle Époque Brasileira: as transformações urbanas no Rio de Janeiro e a sua tentativa de modernização no século XIX. Revista História em Curso, Belo Horizonte, v. 3, n. 3, p. 19-33, 2013. Disponível em: http://docplayer.com.br/19212678-A-belle-epoque-brasileira-as-transformacoes-urbanas-no-rio-de-janeiro-e-a-sua-tentativa-de-modernizacao-no-seculo-xix.html. Acesso em: 16 jun. 2020.
MONTEIRO, M. S. A. Moda e antropologia: pressupostos teóricos. In: WAINMAN, S. & ALMEIDA, A. J. (orgs.). Moda, comunicação e cultura: um olhar acadêmico. São Paulo: Arte e Ciência Nidem/Unip/Fapesp, 2002, p. 195-198.
MORA, D. El estudio de algunos vocablos regionales en Argentina durante el siglo XIX. In: ARIZA, M. et al. (orgs.). Actasdel II Congreso Internacional de Historia de laLenguaEspañola. Tomo II, Madrid: Pabellón de España, p. 459-468, 1992. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-estudio-de-algunos-vocablos-regionales-en-argentina-durante-el-siglo-xix-0/. Acesso em: 16 jun. 2020.
MOREIRA, M. M. S. Alomorfia de plural no português brasileiro. 2010. 105 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8GKR2C. Acesso em: 06 nov. 2020.
MOURA DA SILVA, H. I. C. Detalhes de Vestuário Análise e Tradução de Terminologia Técnica. 2019. 85 f. Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) – Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/Instituto Politécnico do Porto, Portugal, 2019. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/268995368.pdf. Acesso em: 16 jun. 2020.
NAVARRO, S. Interface entre lingüística e indexação: revisão de literatura. Revista de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v. 7, n. 4/6, p. 46-62, 1988.
NUNES, G. P. A. A vestimenta e a moda: uma análise da revista Estilo. 2010. 129 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2010.
ORSI, V.; ALMEIDA, M. C. Moda e literatura no Brasil: considerações sobre o léxico do século XIX. Caligrama, Belo Horizonte, v. 24, n. 2, p. 193-207, 2019.
PETTER, M. Morfologia. In: FIORIN, J. L. (org.) Introdução à Linguística II: princípios de análise. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
PONTES, H. Modas e modos: uma leitura enviesada de O espírito das roupas. Cad. Pagu, Campinas, n. 22, p. 13-46, 2004. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332004000100003&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 16 jun. 2020.
RAINHO, Maria do Carmo Teixeira. A roupa e a moda no período joanino. In: HEYNEMANN, Cláudia Beatriz e VALE, Renata W. Santos do (orgs.) Temas luso-brasileiros no Arquivo Nacional. Rio de Janeiro: arquivo Nacional, 2010, p. 90-96. Disponível em: http://www.historiacolonial.arquivonacional.gov.br. Acesso em: 16 jun. 2020.
DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Disponível em: https://dle.rae.es/. Acesso em: 16 jun. 2020.
RIELLO, G. (Org.) La grande rinuncia: uomini senza moda nell'Ottocento. La moda. Una storia dal medioevo a oggi. Bari: Laterza, p. 50-70, 2013.
SAID ALI, M. Grammatica historica da língua portugueza. 2. ed. melh. e aum. São Paulo: Melhoramentos, 1921.
SILVA, A. Moda e literatura: o caso da revista A Estação. IARA-Revista de Moda, Cultura e Arte, São Paulo, v. 2, n. 1, p. 1-22, set./dez. 2009.
TRECCANI. Disponível em: http://www.treccani.it/. Acesso em: 16 jun. 2020.
VALENTE, A. Criações neológicas na linguagem midiática: aspectos semântico-discursivos. In: ISQUIERDO, A. N.; DAL CORNO, G. O. M. (Orgs.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, volume VII. Campo Grande: Ed UFMS, 2014, p. 49-62.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in Linguagem em Foco Scientific Journal agree to the following terms:
- Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication. The articles are simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License which allows sharing the work with an acknowledgement of its authorship and initial publication in this journal.
- The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors. Therefore, we request a Statement of Copyright, which must be submitted with the manuscript as a Supplementary Document.
- Authors are authorized to make the version of the text published in Linguagem em Foco Scientific Journal available in institutional repositories or other academic work distribution platforms (ex. ResearchGate, Academia.edu).
