A questão do “Artigo” em Gramáticas Iberoamericanas do Período Colonial
Keywords:
artigo, contexto colonial iberoamericano, historiografia linguísticaAbstract
Este artigo tem o objetivo de reconstruir parte da história da categoria “artigo” em gramáticas do contexto colonial iberoamericano. Nossa proposta vincula-se a uma outra, mais ampla (cf. ALTMAN e COELHO 2006-2009), que procura reconstruir a história da terminologia empregada em descrições gramaticais do português, do espanhol, do quéchua, do quimbundo, do kiriri, do tupi e do japonês, partindo do princípio de que a análise contextualizada da metalinguagem é um instrumento imprescindível para se capturar a diversidade de conceitos e de técnicas desenvolvidas ao longo do tempo para lidar com as línguas. Em nossa análise, encontramos uma mudança relevante na definição e na aplicação desse metartermo, operada pelas gramáticas jesuíticas.
Downloads
References
ANCHIETA, J. de. Arte de Grammatica da Lingoa mais Usada na Costa do Brasil. Feito pelo padre Joseph de Anchieta. 1ª ed. Coimbra: Per Antonio de Mariz,
1595.
ANÔNIMO. Grammatica da Lingua Geral do Brazil. Com hum Diccionario dos Vocábulos mais Usuaes para a Intelligencia da Dita Lingua. Coimbra: Universidade de Coimbra, Códice 69, s/ data (ms. inédito).
AUROUX, S. A Revolução Tecnológica da Gramatização. (Trad. Eni Puccinelli Orlandi). Campinas: Editora da Unicamp, 1992.
BARROS, J. de. Grammatica da Lingua Portugueza. Lisboa: Olyssiponne. Apud Ludouicum Totorigiu Typographum, 1540.
DIAS, P. Arte da Lingua de Angola, Oeferecida(sic) a Virgem Senhora n do Rosario, May, & Senhora dos Mesmos Pretos. Lisboa: Officina de Miguel
Deslandes, 1697.
FIGUEIRA, L. Arte da Lingva Brazilica. Lisboa: Manuel da Silva, 1621.
MAMIANI, L. V. R. Arte de Grammatica da Lingua Brasilica da Naçam Kiriri. Rio de Janeiro: Central de Brown & Evaristo, 1877[1699].
NEBRIJA, E. A. de. Gramática Castellana. España, Madrid: Fundación Antonio de Nebrija, 1992 [1492].
NEVES, M. H. de M. “A gramática dos gregos – Dionísio o Trácio”. A Gramática: História, Teoria e Análise, Ensino. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
OLIVEIRA, F. Grammatica da Lingoagem Portugueza. Lisboa: Casa de Germão Galharde, 1536.
REY-DEBOVE, J. “Données Elementaires sur le métalangage”. Le Métalangage. Collection L’ordre des mots. Paris: Le Robert, 1978.
SWIGGERS, P. Histoire de la Pensée Linquistique. Paris: PUF,1997.
_____. Le métalangage de la Linguistique. Réflexions à propos de la terminologie et de la terminografie linguistiques. Revista do GEL, n. 7.2, pp. 2-29, 2010. Disponível em www.gel.org.br/revistadogel; acesso em março de 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Olga Ferreira Coelho, USP, Stela Maris Detregiacchi Gabriel Danna, USP
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in Linguagem em Foco Scientific Journal agree to the following terms:
- Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication. The articles are simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License which allows sharing the work with an acknowledgement of its authorship and initial publication in this journal.
- The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors. Therefore, we request a Statement of Copyright, which must be submitted with the manuscript as a Supplementary Document.
- Authors are authorized to make the version of the text published in Linguagem em Foco Scientific Journal available in institutional repositories or other academic work distribution platforms (ex. ResearchGate, Academia.edu).