Conhecimento da relação grafema-fonema no contexto do multilinguismo
O acesso lexical é seletivo ou não-seletivo?
DOI:
https://doi.org/10.46230/2674-8266-13-7387Palavras-chave:
Sistemas de Escrita, Acesso Lexical, Multilinguismo, Priming FonológicoResumo
O presente estudo investiga o compartilhamento de informações fonológicas e a seletividade no acesso lexical em indivíduos bilíngues português brasileiro-inglês não balanceados, falantes de coreano como L3. Participantes realizaram uma tarefa de nomeação de palavras que utilizou primes da L2 com palavras-alvo da L3 em assincronias de inicio de estímulo (SOA) de 140ms e 250ms. Os resultados mostram um efeito de facilitação significativo na nomeação de palavras-alvo precedidas por um prime em inglês, em comparação aos primes controle. Além disso, um efeito de facilitação significativo também foi observado em tentativas em que os primes foram apresentados em SOAs de 250ms em relação a SOAs de 140ms. Em conjunto, os resultados indicam que o conhecimento da relação grafema-fonema em inglês (L2) dos participantes estava ativo durante a leitura em voz alta de palavras em coreano (L3), o que indica uma não seletividade no acesso lexical e um léxico mental compartilhado entre as línguas.
Downloads
Referências
BATES, D. et al. Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software, v. 67, n. 1, 2015.
CHOI, W.; NAM, K.; LEE, C. H. Nonselective Access of Phonological Lexicon for Two Different Orthographies: Korean and English. Perceptual and Motor Skills, v. 110, n. 3, p. 693–698, jun. 2010.
DIJKSTRA, T.; GRAINGER, J.; VAN HEUVEN, W. J. B. Recognition of Cognates and Interlingual Homographs: The Neglected Role of Phonology. Journal of Memory and Language, v. 41, n. 4, p. 496–518, nov. 1999.
DIJKSTRA, T.; VAN HEUVEN, W. J. B. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, v. 5, n. 3, p. 175–197, dez. 2002.
GRAINGER, J.; DIJKSTRA, T. On the Representation and Use of Language Information in Bilinguals. In: HARRIS, R. J. (Ed.). Cognitive Processing in Bilinguals. Advances in Psychology. North-Holland, 1992. v. 83, p. 207–220.
JOURAVLEV, O.; LUPKER, S. J.; JARED, D. Cross-language phonological activation: Evidence from masked onset priming and ERPs. Brain and Language, v. 134, p. 11–22, jul. 2014.
LEE, C. H.; NAM, K.; KATZ, L. Nonselective access of spelling–sound knowledge for Korean‐English bilinguals. International Journal of Psychology, v. 40, n. 6, p. 407–415, dez. 2005.
NAKAYAMA, M. et al. Cross-script phonological priming for Japanese-English bilinguals: Evidence for integrated phonological representations. Language and Cognitive Processes, v. 27, n. 10, p. 1563–1583, dez. 2012.
POLLATSEK, A. The Role of Sound in Silent Reading. In: The Oxford Handbook of Reading. 2015.
ROUX, F.; ARMSTRONG, B. C.; CARREIRAS, M. Chronset: An automated tool for detecting speech onset. Behavior Research Methods, v. 49, n. 5, p. 1864–1881, out. 2017.
SZUBKO-SITAREK, W. Multilingual Lexical Recognition in the Mental Lexicon of Third Language Users. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 2015.
TOASSI, P. F. P. Investigating Lexical Access in Multilinguals: A Study on the Processing of English as L3. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Florianópolis, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/171451. Acesso em: 04 mar. 2022.
TOASSI, P. F. P.; MOTA, M. B. Acesso lexical de bilíngues e multilíngues. Acta Scientiarum. Language and Culture, v. 37, n. 4, p. 393, 1 out. 2015.
VAN HEUVEN, W. J. B.; DIJKSTRA, T.; GRAINGER, J. Orthographic Neighborhood Effects in Bilingual Word Recognition. Journal of Memory and Language, v. 39, n. 3, p. 458–483, out. 1998.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Luiza de Melo Carvalho, Mailce Borges Mota, Pietra Cassol Rigatti
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).
