Metáforas da prática profissional de fisioterapeutas: Uma análise da anamnese enquanto lócus do registro do diálogo clínico e de pistas metafóricas para o fisiodiagnóstico

Simone Rosa Pereira; Maria Adélia da Costa; Ronaldo Luiz Nagem

doi:10.46230/2674-8266-15-8486

Authors

Simone Rosa Pereira Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG) https://orcid.org/0000-0002-3242-6765
Maria Adélia da Costa Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG) https://orcid.org/0000-0002-9270-5184
Ronaldo Luiz Nagem Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG) https://orcid.org/0000-0001-9131-7537

DOI:

https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-8486

Keywords:

Metaphor, Physiotherapy, Language, Anamnesis, Medical record

Abstract

The objective of this study was to analyze, based on the prior knowledge of physiotherapists about the concept of metaphors, if, and in what way, the records of metaphors in the narratives of patients occur when carrying out the interview of the anamnesis and the relationship of potentially metaphorical expressions with the technical terms of the health sciences, as clues for the physiotherapeutic diagnosis. The data collection instruments used were a semi-structured questionnaire applied to nine physiotherapists and document analysis of 19 anamnesis of physiotherapy records from two institutions located in the state of Minas Gerais. The data reveal that physiotherapists have knowledge about metaphors; understand the use of metaphors as a communication resource to help patients express the signs and symptoms of diseases and consider that there is a relationship between colloquial language and the technical terms of the health sciences. We consider that the metaphorical expressions used in the patients' narratives present an approximation with the Ontological metaphors of the Conceptual Metaphor Theory (CMT) by Lakoff and Johnson (2002), as it is a way of representing the bodily experiences with objects and substances and can contribute to the interpretation of clues for the diagnosis, clinical or physiotherapeutic. However, these should be used sparingly to avoid stigmatizing certain diseases (SONTAG, 1984; 1989).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Simone Rosa Pereira, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Mestre em Educação Tecnológica - CEFET-MG (2021); ESPECIALIZAÇÕES: Fisioterapia Cardiorrespiratória - UFMG (2011), Especialização em Fisioterapia Respiratória e U.T.I. - FRASCE - RJ (2008); GRADUAÇÃO: Fisioterapia - UCB - RJ (2006). ATUAÇÃO - FISIOTERAPEUTA: generalista - Neurológica, Traumato -ortopédica, Reumatológica , Geriátrica e outros, pelo Centro Sabarense de Reabilitação (CESARE), como concursada pela SEMUSA - Secretaria Municipal de Saúde de Sabará/Mg (2014 até a presente data); ATUAÇÃO - AUXILIAR e TÉCNICA em Enfermagem: como Aux. Enfermagem desde 1994 a 2008 em instituições diversas como: Clínica Serra Verde(Vespasiano), Hospital Semper (BH), H. João XXII (BH), Maternidade Leila Diniz (RJ) e Carmela Dutra (RJ), H. Universitário C. F. Filho UFRJ (2002-2008);Téc. Enfermagem. concursada pelo CEFET-MG a partir de (2008 até presente data)). CURSOS DE QUALIFICAÇÃO AUXILIAR E TÉCNICOS: Auxiliar de Enfermagem pela E. Ideal de Enfermagem (1995); Aux. de Enfer. do Trabalho pela E. Ideal em (1996);Técnico em Contabilidade pela E.E. de 1 º e 2º graus de General Carneiro (1995); complementação do Técnico em Enfermagem pela E. Yolanda Salim RJ (2002); Téc. Enf. do Trabalho RJ (2002) ; Atualização em Promoção e Vigilância à Saúde do Servidor Público Federal no formato de oficina,( 2010); Curso de Perícia e Assistência técnica Judicial para Fisioterapeutas pela Ergonomia Forense, (2008); Seminário: Saúde do trabalhador : Conhecer e Planejar para atuar, (2008).

Maria Adélia da Costa, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Maria Adélia da Costa – Doutora em Educação pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), Professora no Programa de Pós-graduação Mestrado em Educação Tecnológica (PPGET/CEFET-MG).

Ronaldo Luiz Nagem, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Doutor em Parasitologia pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Professor, pesquisador e líder do grupo de pesquisa AMTEC/CNPq/CEFET-MG.

References

ALMEIDA, B. V. de; NOVA CRUZ, D. V. da; MOSTAFA, S. P. O problema das metáforas na clínica. Sapere aude, v. 8, n. 16, p. 395-411, 21 dez. 2017. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/SapereAude/article/view/P.2177-6342.2017v8n16p395. Acesso em: 10 dez. 2020. DOI: https://doi.org/10.5752/P.2177-6342.2017v8n16p395

ARISTÓTELES. A poética clássica. 7. Ed. São Paulo: Cultrix, 1997.

ARISTÓTELES. Os Pensadores. São Paulo: Editora Abril Cultural. (trad. 1999).

ARISTÓTELES. Poética. Traduzido por Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste-Gulbenkian, 2008.

BAIOCCO, L.; SIQUEIRA, M. Como se traduz metáfora? uma análise com base na teoria da metáfora conceitual. Linguagem em foco, v. 10, n. 2, 2018. Disponível em: https://professor.ufrgs.br/maity/files/2018._baiocco_e_siqueira.pdf. Acesso em: 18 maio 2020.

BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. Lisboa: Edições 70, 2016.

BRASIL, A. M. F. E.; MEDEIROS, C. R. G.; SALDANHA, O. M. de F. L. Estratégia saúde da família: análise dos registros em prontuários. Revista Caderno Pedagógico, [S.l.], v. 12, n. 1, maio 2015. ISSN 1983-0882. Disponível em: http://www.univates.br/revistas/index.php/cadped/article/view/950. Acesso em: 21 set. 2021.

CAPPELLE, M. C. A.; MELO, C. de O. L.; GONÇALVES, C. A. Análise de conteúdo e análise de discurso nas ciências sociais. Organizações Rurais & Agroindustriais, v. 5, n. 1, art. 6, 2003. Disponível em: http://www.spell.org.br/documentos/ver/28450/analise-de-conteudo-e-analise-de-discurso-nas-c. Acesso em: 10 fev. 2021.

CARVALHO, M.; LUZ, A. C. da R.; PAULINO, B. R.; FERREIRA, C. C. I. Metáforas de um vírus: reflexões sobre a subjetivação pandêmica. Psicologia & Sociedade, UERJ, v. 32, n. esp. p.1-15, 2020. Disponível em: https://www.scielo.br/j/psoc/a/nH6s6rFMWkp7mK39vkM4RhS/?lang=pt Acesso em: 15 out. 2020.

CAVALCANTE, S. M. S.; FERREIRA, L. C.; GUALDA, R. J. R. Metáfora: diferentes perspectivas. Revista Scripta, v. 20, n. 40, p. 8-17, 2016. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/13963 Acesso em: 10 abr. 2020.

EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive Linguistics. An introduction. Edinburg: Edinburg University Press, 2006.

FRANÇOLIN, L.; BRITO, M. de F. P.; GABRIEL, C. S.; MONTEIRO, T. M.; BERNARDES, A. A qualidade dos registros de enfermagem em prontuários de pacientes hospitalizados. Revista Enfermagem UERJ, v.1, n. 20, p. 79-83, jan/mar 2012. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/3981. Acesso em: 12 maio 2020.

KENNEDY, D. An Introduction to Corpus Linguistics. New York: Longman, 1998.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. São Paulo: Mercado de Letras, 2002.

LIMA, A. de. Metáfora e Cognição. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2006.

MARTINS, L. de M. Identificação e tradução de metáforas linguísticas e conceptuais em abstracts da esfera acadêmica: uma análise baseada em lingüística de corpus. 2008. 201 f. Dissertação (Mestrado em linguística) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2008.

MINAYO, M. C. de S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 7. Ed. São Paulo: Hucitec, 2000.

ORTONY, A. Metaphor and thought. 2. Ed. Cambridge: Academic Press, 1979.

SARDINHA, T. B. Metáfora. São Paulo: Parábola, 2007.

SARDINHA, T. B. Questões metodológicas de análise de metáfora na perspectiva da linguística de corpus. GRAGOATÁ, v. 14, n. 26, p. 81-102, 30 jun. 2009. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33125. Acesso em: 10 mar. 2020.

SONTAG, S. A doença como metáfora. Rio de Janeiro: Graal, 1984.

SONTAG, S. Aids & suas metáforas. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.