A METÁFORA NO DISCURSO MÉDICO: UMA ANÁLISE DAS EXPRESSÕES METAFÓRICAS USADAS PELO DR. GREGORY HOUSE, M.D.

Authors

  • Ana Cristina Cunha da Silva UFC

Keywords:

Metáfora lingüística, Expressão metafórica, Análise metafórica, Identificação de metáfora

Abstract

A metáfora, escolhida em conjunto pelos sistemas linguístico e cognitivo de um indivíduo, é uma ferramenta para o estabelecimento de compreensão mútua na conversação. Cameron (2003) investigou o processo de negociação de metáforas entre falantes em seus principais momentos de uso (sessões de reconciliação).Adotamos os mesmos procedimentos metodológicos sugeridos por Cameron (1999a; 1999b; 2003), para investigar o discurso permeado de metáforas para explicar uma situação médica que atinge um paciente. Nosso corpus reúne cenas nas quais o Dr. Gregory House (personagem principal da série norteamericana HOUSE) se reúne com sua equipe para resolver problemas de diagnóstico em pacientes com casos raros e/ou complicados, momentos em que acontece o processo de negociação de significado.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BAUMER, E. & TOMLINSON, B. Computational Metaphor Identification in Communities of Blogs. Proceedings of the Second International Conference on Weblogs and Social Media (ICWSM) Poster Session. (Seattle, WA), 2008.
BERBER-SARDINHA, T. Bancos de dados e ferramentas de análise. http://www2.lael.pucsp.br/corpora/index.htm. Acesso em 22/10/08.
CAMERON, L. Operationalising ‘metaphor’ for applied linguistic research. In Cameron, L. & Low, G. (eds.), Researching and Applying Metaphor. Cambridge University Press, Cambridge,
1999a, pp. 3-28.
___________. Identifying and describing metaphor in spoken discourse. In Cameron, L. & Low, G. (eds.), Researching and Applying Metaphor. Cambridge University Press, Cambridge, 1999b,
pp. 105-132.
___________. Metaphor in Educational Discourse. London: Continuum, 2003.
FERREIRA, L.C.; GOLDNADEL, M.; KRAUSPENHAR, D. A tradução da metáfora: um estudo em filmes de língua alemã. Tradução e comunicação, n. 16, pp.70-77, 2007.
GRADY, J. Foundations of Meaning: primary metaphors and primary scenes. Tese (Doutorado em Lingüística), University of California, Berkeley, 1997.
HUANG, C. A metáfora no texto científico de medicina: um estudo terminológico da linguagem sobre AIDS. Dissertação de mestrado – UFRGS, Rio Grande do Sul, 2005.
LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press. 1987.
LAKOFF, G. & JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Chicago University Press, Chicago, 1980.
LAKOFF, G. & TURNER, M. More Than Cool Reason: AField Guide to Poetic Metaphor. Chicago University Press, Chicago, 1989.
SEMINO, E., HEYWOOD, J. & SHORT, M. Methodological problems in the analysis of metaphors in a corpus of conversations about cancer. Journal of Pragmatics, V. 36, pp.1271-1294, 2004.
WILSON, D. & SPERBER, D. Pragmatics and modularity. Chicago Linguistic Society, V. 22, Parasession on Pragmatics and Grammatical Theory: pp. 68-74. Reprinted in Steven Davis 1991: 583-95, 1986.
STEEN, G. Understanding Metaphor in Literature. London: Longman, 1994.
STEEN, G. From linguistic to conceptual metaphor in five steps. In Gibbs, R. &, STEEN, G. (eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics. John Benjamins, Amsterdam, 1999, pp. 57–77.
SONTAG, S. Illness as Metaphor. Allen Lane, London, 1979.
_________. Aids and its Metaphors. Allen Lane, London, 1988.

Downloads

Published

2019-09-14

How to Cite

DA SILVA, A. C. C. A METÁFORA NO DISCURSO MÉDICO: UMA ANÁLISE DAS EXPRESSÕES METAFÓRICAS USADAS PELO DR. GREGORY HOUSE, M.D. Linguagem em Foco Scientific Journal, Fortaleza, v. 3, n. 4, p. 23–34, 2019. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/1834. Acesso em: 22 nov. 2024.

Issue

Vol. 3 No. 4 (2011): Linguagem em Foco - Volume Temático: Metáfora na Linguagem e no Pensamento

Section

Articles

License

Copyright (c) 2019 Ana Cristina Cunha da Silva

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Creative Commons License

Authors who publish in Linguagem em Foco Scientific Journal agree to the following terms:

  • Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication. The articles are simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License which allows sharing the work with an acknowledgement of its authorship and initial publication in this journal.
  • The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors. Therefore, we request a Statement of Copyright, which must be submitted with the manuscript as a Supplementary Document.
  • Authors are authorized to make the version of the text published in Linguagem em Foco Scientific Journal  available in institutional repositories or other academic work distribution platforms (ex. ResearchGate, Academia.edu).