La Semana Pasada Hemos Hecho Y Hoy Hicimos
Os Pretéritos Perfecto Simple e Perfecto Compuesto na Variedade Septentrional do Espanhol Peninsular
DOI:
https://doi.org/10.46230/2674-8266-12-3122Palavras-chave:
Língua Espanhola, Preteridade, Córpus OralResumo
Neste artigo, aborda-se o uso dos pretéritos perfecto simple e perfecto compuesto na variedade septentrional do espanhol peninsular. Nesse intuito, toma-se como aporte teórico o que é predisposto na Nueva Gramática de la Real Academia Española da Real Academia Espanhola (2010) e em trabalhos relativos às formas pretéritas simples e composta e o uso dos marcadores temporais de anterioridade e de antepresente nesta variedade do espanhol peninsular, ancorando ambas as formas pretéritas. Para isso, foram selecionadas 20 entrevistas, equitativamente distribuídas entre as regiões de Alcalá de Henares, Madrid, Galicia e Valencia em um córpus linguístico oral, o Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA). Após a análise dos dados, verificou-se que, ainda que seja predominante o emprego de marcadores temporais de antepresente com o pretérito perfecto compuesto e marcadores de anterioridade com o pretérito perfecto simple, houve uma significativa porcentagem de uso de marcadores de antepresente ancorando a forma pretérita simples (13%), em razão de um antigo vestígio deste tipo pretérito, na variedade septentrional espanhola, relativo a passados imediatos; e uma relativa porcentagem de marcadores de anterioridade ancorando a forma pretérita composta (6,3%), em virtude de uma interpretação subjetiva do falante no que diz respeito ao evento passado, relacionando-o ao momento de fala.
Downloads
Referências
KEMPAS, I. Estudio sobre el uso del pretérito perfecto prehodiernal en el español peninsular y en comparación con la variedad del español argentino hablada en Santiago del Estero. 2006. 337f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade de Helsinki, Finlândia. Disponível em: https://bit.ly/38x4NAv. Acesso em: 17 jan. 2020.
KEMPAS, I; SAMANIEGO, A. L. En torno a la elección de los tiempos pasados aorísticos en catalán/valenciano por hablantes bilingües. Revista Sintagma, v. 19, 2007, p. 23-38. Disponível em: https://bit.ly/37f9RcV. Acesso em: 17 jan. 2020.
LOCHTE, M. C. El Pretérito Perfecto Compuesto y su contraste con el Pretérito Perfecto Simple en las variedades del español. 2014. 105f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Ensino de Espanhol e Catalão como Segunda Língua, Universidade de Girona, Espanha. Disponível em: https://bit.ly/36h4Grw. Acesso em: 17 jan. 2020.
OLIVEIRA, L. C. de. As duas formas do pretérito perfeito em espanhol: análise de corpus. 2007. 130f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. Disponível em: https://bit.ly/30Pb2NK. Acesso em: 17 jan. 2020.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva Gramática de la Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa, 2010. 6741p.
SANTOS, C. F. dos. Variação e mudança lingüística dos pretéritos simples e composto, uma perspectiva sociolingüística e discursiva: amostras de Madri, Cidade do México e Buenos Aires. 2009. 259f. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) – Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Disponível em: https://bit.ly/2NQyBAu. Acesso em: 17 jan. 2020.
SOTO GARCÍA, Á. Sobre los tiempos compuestos en el gallego actual. 2012. 27f. Monografia (Faculdade de Filologia) – Departamento de Filologia Clássica, Universidade de Pontevedra, Espanha. Disponível em: https://bit.ly/38l13Ci. Acesso em: 17 jan. 2020.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 André Silva Oliveira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).