A construção de um modelo didático de gênero e a definição de capacidades de linguagem como facilitadores do ensino de artigo de opinião em um curso de preparação para o Exame Celpe-Bras
DOI:
https://doi.org/10.46230/2674-8266-13-4345Palavras-chave:
Celpe-Bras, Capacidades de linguagem, Modelo didáticoResumo
Neste artigo, apresentamos as capacidades de linguagem (DOLZ; PASQUIER; BRONCKART, 1993) e os modelos didáticos de gênero (PIETRO; SCHNEUWLY, 2019) como são conceituados pela engenharia didática do Interacionismo Sociodiscursivo (BRONCKART, 1999) e discutimos sua utilidade como recursos para orientar o planejamento de cursos preparatórios para a obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros Celpe-Bras. Toma-se como base uma Sequência Didática (DOLZ; NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004) elaborada para o ensino do gênero textual artigo de opinião em um curso preparatório desse exame. Além de apresentar a definição das capacidades de linguagem para esse gênero no exame e o modelo didático do gênero, é feita uma análise qualitativa da proposta didática criada com base nesses recursos, que evidencia seu potencial para tornar o planejamento mais apegado aos diferentes objetivos definidos para um curso baseado em gêneros e mais coerente com a concepção de uso da linguagem que adotam os idealizadores do exame.
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. El problema de los géneros discursivos. In: BAKHTIN, M. Estética de la creación verbal. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2008, p. 245-290.
BRASIL. Secretaria de Educação Superior. Manual do Candidato do Exame Celpe-Bras. Brasília, 30 f. 2002. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/manuais/manual-2002. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRASIL. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Manual do Examinando do Exame Celpe-Bras. Brasília, 12 f. 2012. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/manuais/manual-do-examinando-versao-eletronica-simplificada-2012-2. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Anísio Teixeira. Manual de orientações para os coordenadores de postos aplicadores do Celpe-Bras. Brasília, 44 f. 2015. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/manuais/manual-do-aplicador-2015. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Anísio Teixeira. Manual de orientações para os coordenadores de postos aplicadores do Celpe-Bras. Brasília, 44 f. 2016. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/manuais/manual-do-aplicador-2016. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRASIL. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Anísio Teixeira. Cartilha do Participante Celpe-Bras. Brasília, 22 f. 2019. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/manuais/cartilha-do-participante-2019. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, textos e discursos. Por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: EDUC, 1999.
BRONCKART, J. P. Gêneros de textos, tipos de discursos e sequências. Por uma renovação do ensino da produção escrita. Letras, v. 20, n. 40, p. 163-176, jun. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/12150. Acesso em: 10 nov. 2020.
BRONCKART, J. P.; DOLZ, J. La notion de compétence: quelle pertinence pour l´étude de l´apprentissage des actions langagières? Raisons éducatives, n. 2, p. 27-44, 1999.
CAMILO, E. J.; HERNÁN, G. F.; RODRIGUES, L. H. Curso preparatório para o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros Celpe-Bras. In: SIEPE, 2018, p. 412-416. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/187766328.pdf. Acesso em: 10 nov. 2020.
CASTRO, P. B. Produção escrita: encontros e desencontros entre os livros didáticos de português do Brasil para estrangeiros e o Exame Celpe-Bras. 2006. 131 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 2006. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/castro-pedrina-barros. Acesso em: 10 nov. 2020.
CESARINO, P. A bem da verdade histórica. Tentativas de reescrever a história exigem que se ilumine passado e presente. Folha de São Paulo, São Paulo: 7 abr. 2019. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/colunas/paula-cesarino-costa-ombudsman/2019/04/a-bem-da-verdade-historica.shtml. Acesso em: 10 nov. 2020.
CONRADO, R. S. Produção textual no ensino de Português Língua Estrangeira: paralelo entre o livro didático e o exame oficial de proficiência Celpe-Bras. 2013. 109 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/conrado-rosana-salvini. Acesso em: 10 nov. 2020.
CRISTOVÃO, V. L. Sequências didáticas para o ensino de línguas. In: DIAS, R.; CRISTOVÃO, V. L. O livro didático de língua estrangeira. Múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009, p. 305-344.
CRISTOVÃO, V. L.; STUTZ, L. Sequências didáticas: semelhanças e especificidades no contexto francófono como L1 e no contexto brasileiro como LE. In: SZUNDY, P. T. et al. (Orgs.). Linguística aplicada e sociedade. Ensino e aprendizagem de línguas no contexto brasileiro. Campinas: Pontes, 2011, p. 17-39.
CRISTOVÃO, V. L.; BEATO-CANATO, A. P.; FERRARINI, M. A.; PETRECHE, C. R.; ANJOS-SANTOS, L. M. Uma proposta de planejamento de língua inglesa em torno dos gêneros textuais. Letras, v. 20, n. 40, p. 191-215, jun. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/12152. Acesso em: 10 nov. 2020.
DOLZ, J. Learning Argumentative Capacities. A study of the Effects of a Systematic and Intensive Teaching of Argumentative Discourse in 11-12 Year Old Children. Argumentation, v.10, p. 227-251, 1996. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1007/BF00180727. Acesso em: 10 nov. 2020.
DOLZ, J.; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. São Paulo: Mercado de Letras, 2004, p. 81-108.
DOLZ, J.; PASQUIER, A; BRONCKART, J-P. L´aquisition des discours: Emergence d´une competence ou apprentisage de capacities langagiéres diverses? Études de Linguistique Appliqueé, n. 92, oct/dec, p. 23-37, 1993. Disponível em: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:37333. Acesso em: 10 nov. 2020.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita – Elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona). In: DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. São Paulo: Mercado de Letras, 2004, p. 35-60.
DOLZ, J.; GAGNON, R.; DECÂNDIO, F. R. Uma disciplina emergente: a didática das línguas. Tradução por Fabrício Roberto Decândio. In: NASCIMENTO, E. L. (Org.). Gêneros textuais. Da didática das línguas aos objetos de ensino. Campinas: Pontes, 2019, p. 21-50.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B.; HALLER, S. O oral como texto: como construir um objeto de ensino. In: DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. São Paulo: Mercado de Letras, 2004, p. 125-155.
DUTRA, A. F.; PENNA, S. Celpe-Bras, confecção de material didático. In: SILID, 4, 2013, p. 1-15. Disponível em: DUTRA, A. F.; PENNA, S. Celpe-Bras, confecção de material didático. Acesso em: 10 nov. 2020.
HUBACK, A. P. O exame do Celpe-Bras e os materiais didáticos de português como língua estrangeira. Revista (Com)Textos Linguísticos, v. 6, n. 7, p. 31-46, 2012. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/huback-ana-paula. Acesso em: 10 nov. 2020.
KOCH, I. G. A inter-ação pela linguagem. São Paulo: Contexto, 2010.
KOCH, I. G. Argumentação e linguagem. São Paulo, Cortez, 2011.
MACHADO, A. R. A perspectiva interacionista sociodiscursiva de Bronckart. In: MEURER, J. L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (Orgs.). Gêneros: teorias, métodos e debates. São Paulo: Parábola, 2005, p. 235-259.
MACHADO, A. R. A; CRISTOVÃO, V. L. Construção de modelos didáticos de gêneros: aportes e questionamentos para o ensino de gêneros. Linguagem em (Dis)curso, v. 6, n. 3, p. 547-573, 2006. Disponível em: http://www.portaldeperiodicos.unisul.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/349. Acesso em: 10 nov. 2020.
MAGALHÃES, T.; CRISTOVÃO, V. L. Sequências e projetos didáticos no Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa: uma leitura. Campinas: Pontes, 2018.
MOHR, D. Português para hispanofalantes no Celin: uma alternativa para o ensino de gêneros escritos. 2007. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/handle/1884/25763/denise_final.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 10 nov. 2020.
NAGASAWA, E. Y. Leitura e produção de texto para preparação ao exame Celpe-Bras: relato de experiência docente no ensino de português como língua adicional. Revista Escrita, n. 21, p. 1-10, 2016. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/nagasawa-2016. Acesso em: 10 nov. 2020.
NAGASAWA, E. Y. Português como língua adicional para fins específicos: preparação ao exame Celpe-Bras. 2018. 178 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/189525?locale-attribute=es. Acesso em: 10 nov. 2020.
NAGASAWA, E. Y. ; SCHOFFEN, J. R. Material didático com base na perspectiva dialógica da linguagem: uma proposta para preparação ao exame Celpe-Bras. Linguística, Estudo e Pesquisa, v. 21, n. 2, p. 151-166, 2017. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/lep/article/view/52314. Acesso em: 10 nov. 2020.
PIETRO, J-F.; SCHNEUWLY, B. O modelo didático: um conceito da engenharia didática. In: NASCIMENTO, E. L. (Org.). Gêneros textuais. Da didática das línguas aos objetos de ensino. Campinas: Pontes, 2019, p. 51-81.
RODRIGUES, R. A constituição e o funcionamento do gênero jornalístico artigo: cronotopo e dialogismo. 2001. 246 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2001. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20277. Acesso em: 10 nov. 2020.
RODRIGUES, R. Os Gêneros do discurso na perspectiva dialógica da linguagem: a abordagem de Bakhtin. In: BONINI, A.; MEURER, J. L.; MOTTA-ROTH, D. (Orgs.) Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005, p. 152-183.
SALES, H. M. P. A produção escrita em turmas heterogêneas de português língua estrangeira: das tarefas ao exame Celpe-Bras. 2014. 205 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém, 2014. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/sales-hellen-margareth-pompeu-de.-2014. Acesso em: 10 nov. 2020.
SCHLATTER, M.; SCARAMUCCI, M. V. R., PRATI, S., ACUÑA, L. Celpe-Bras e Celu: impactos da construção de parâmetros comuns de avaliação de proficiência em português e em espanhol. In: FONTANA, M. Z. (org.) O português do Brasil como língua transnacional. Campinas: RG Editora, 2009, p. 195-122.
SCHNEUWLY, B. Gêneros e tipos de discurso: considerações psicológicas e ontogenéticas. In: DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros orais e escritos na escola. São Paulo: Mercado de Letras, 2004, p. 19-34.
SCHOFFEN, J. R. Gêneros do discurso e parâmetros de avaliação de proficiência em português como língua estrangeira no exame Celpe-Bras. 2009. 192 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/16900. Acesso em: 10 nov. 2020.
SCHOFFEN, J. R. et al. Estudo descritivo das tarefas da parte escrita do exame Celpe-Bras. Edições de 1998 a 2017. Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras – UFRGS, 2018.
SCHOFFEN, J. R.; SEGAT, G. L. O gênero carta/e-mail no exame Celpe-Bras: reflexões para a preparação de examinandos e para o ensino de português como língua adicional. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 398-427, 2020. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/2f97008cb139aa001ba8d15a22c0d941.pdf. Acesso em: 10 nov. 2020.
SILVA, L. C. V.; CUNHA, M. C. Análise das produções textuais no exame Celpe-Bras: subsídios para uma avaliação formativa da escrita. Revista do GELNE, v. 19, n. 2, p. 114-129, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/download/12068/8654/. Acesso em: 10 nov. 2020.
SOARES, D. R. Elaborando um curso preparatório para o Celpe-Bras no campus virtual da UFLA. In: CIET-ENPED, 2018, p. 1-11. Disponível em: http://www.ufrgs.br/acervocelpebras/arquivos/textos-publicados/elaborando-um-curso-preparatorio-para-o-celpe-bras-no-campus-virtual-da-ufla. Acesso em: 10 nov. 2020.
SOUZA, E.; STUTZ, L. O (re)conhecimento da sócio-história nas capacidades de significação: conceitos necessários para operacionalização de linguagem e didatização de gêneros. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 58, n. 3, p. 1113-1133, 2019. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8655603. Acesso em: 10 nov. 2020.
STUENKEL, O. Grupos que sustentam Maduro serão principal desafio a qualquer futuro governo na Venezuela. El País Brasil, São Paulo, 11 mar. 2019. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2019/03/11/opinion/1552342672_852167.html. Acesso em: 10 de nov. de 2020.
YAN, Q. De práticas sociais a gêneros do discurso: uma proposta para o ensino de português para falantes de outras línguas. 2008. 130 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/15002. Acesso em: 10 nov. 2020.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Damián Díaz, Gladys Quevedo-Camargo, Ela
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que publicam na Linguagem em Foco concordam com os seguintes termos:
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
- Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores. Para tanto, solicitamos uma Declaração de Direito Autoral, que deve ser submetido junto ao manuscrito como Documento Suplementar.
- Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Linguagem em Foco em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos acadêmicos (ex. ResearchGate, Academia.edu).
