Bergson au Japon

Résumé

Le présent texte est une traduction de l'essai Bergson au Japon, écrit par le philosophe japonais Kuki Shūzō (1888-1941) dans le nombre 322 de la revue française Les nouvelles littéraires, le 15 décembre 1928. Après avoir obtenu son diplôme de Philosophie à l'Université Impériale de Tokyo, Kuki passe huit ans en Europe pour développer ses études. Durant cette période, il entre en contact principalement avec Heidegger et Bergson, la philosophie allemande et la philosophie française, la phénoménologie et le spiritualisme, des notions de philosophie occidentale qui enrichiraient encore plus ses bases intellectuelles dans la réflexion et la pensée sur les questions éthiques, culturelles et esthétiques du Japon, sur la relation entre l'Orient et l'Occident et sur la maturation de sa propre philosophie. L'œuvre traduite ici discute la réception de Bergson au Japon et les caractéristiques fondamentales de la philosophie bergsonienne qui expliquent sa grande résonance dans la vie, la société et la culture japonaise.