Carta XXI (28 de Janeiro de 1665) - Ao Mui Doutor e Distinto Senhor Willen van Blijenbergh

B. d. S. - Resposta à precedente (Versio)

Autores

  • Willen Van Blijenbergh (Autor)
  • Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor) Universidade Estadual do Ceará - UECE
  • Marsana Kessy (Tradutora) Universidade Estadual do Ceará - UECE

Resumo

 A correspondência entre Blijenbergh e Spinoza compreende oito cartas, quatro de cada um, no período compreendido entre dezembro de 1664 e junho de 1665. As cartas foram escritas originalmente em holandês. Nossa tradução foi feita a partir da versão inglesa de A. Wolf [W], cotejada com as traduções francesas de Madeleine Francès [MF] e Charles Appuhn [CA]; com as traduções espanholas de Atilano Dominguez [AD], Florencio Noceti e Natascha Dockens [FN] e Oscar Cohan [OC]; com a versão holandesa das OP [NS] e com o original holandês e a versão latina (versio) de Carl Gebhardt [CG], que apresenta a versio e o original holandês na mesma página, com exceção desta carta XXI, da qual apresenta apenas a versio.

Biografia do Autor

Willen Van Blijenbergh (Autor)

Willem van Blijenbergh era um corretor de grãos holandês e teólogo calvinista amador. Ele nasceu e viveu em Dordrecht. Ele se envolveu em correspondência filosófica com Baruch Spinoza sobre o problema do mal. Sua correspondência consistia em quatro cartas cada, escritas entre dezembro de 1664 e junho de 1665.

Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor), Universidade Estadual do Ceará - UECE

Professor do Curso de Mestrado Acadêmico em Filosofia da Universidade Estadual do Ceará - UECE e Coordenador do GT Benedictus de Spinoza.

Marsana Kessy (Tradutora) , Universidade Estadual do Ceará - UECE

Graduanda em filosofia na universidade estadual do Ceará - UECE e bolsista de iniciação científica – IC. FUNCAP.

Revista Conatus - Filosofia de Spinoza - V7N14 - Dezembro 2013

Arquivos adicionais

Publicado

17-11-2023

Como Citar

Van Blijenbergh (Autor), W., Fragoso (Tradutor), E. A. da R., & Kessy (Tradutora) , M. (2023). Carta XXI (28 de Janeiro de 1665) - Ao Mui Doutor e Distinto Senhor Willen van Blijenbergh : B. d. S. - Resposta à precedente (Versio). Revista Conatus - Filosofia De Spinoza (ISSN 1981-7509), 7(14 - Dezembro), 71–76. Recuperado de https://revistas.uece.br/index.php/conatus/article/view/11997

Edição

v. 7 n. 14 - Dezembro (2013): Revista Conatus - Filosofia de Spinoza

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2023 Willen Van Blijenbergh (Autor); Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor), Marsana Kessy (Tradutora)

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Creative Commons License