Carta XXI (28 de Janeiro de 1665) - Ao Mui Doutor e Distinto Senhor Willen van Blijenbergh

B. d. S. - Resposta à precedente (Versio)

Autores/as

  • Willen Van Blijenbergh (Autor)
  • Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor) Universidade Estadual do Ceará - UECE
  • Marsana Kessy (Tradutora) Universidade Estadual do Ceará - UECE

Resumen

 A correspondência entre Blijenbergh e Spinoza compreende oito cartas, quatro de cada um, no período compreendido entre dezembro de 1664 e junho de 1665. As cartas foram escritas originalmente em holandês. Nossa tradução foi feita a partir da versão inglesa de A. Wolf [W], cotejada com as traduções francesas de Madeleine Francès [MF] e Charles Appuhn [CA]; com as traduções espanholas de Atilano Dominguez [AD], Florencio Noceti e Natascha Dockens [FN] e Oscar Cohan [OC]; com a versão holandesa das OP [NS] e com o original holandês e a versão latina (versio) de Carl Gebhardt [CG], que apresenta a versio e o original holandês na mesma página, com exceção desta carta XXI, da qual apresenta apenas a versio.

Biografía del autor/a

  • Willen Van Blijenbergh (Autor)

    Willem van Blijenbergh era um corretor de grãos holandês e teólogo calvinista amador. Ele nasceu e viveu em Dordrecht. Ele se envolveu em correspondência filosófica com Baruch Spinoza sobre o problema do mal. Sua correspondência consistia em quatro cartas cada, escritas entre dezembro de 1664 e junho de 1665.

  • Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor), Universidade Estadual do Ceará - UECE

    Professor do Curso de Mestrado Acadêmico em Filosofia da Universidade Estadual do Ceará - UECE e Coordenador do GT Benedictus de Spinoza.

  • Marsana Kessy (Tradutora) , Universidade Estadual do Ceará - UECE

    Graduanda em filosofia na universidade estadual do Ceará - UECE e bolsista de iniciação científica – IC. FUNCAP.

Revista Conatus - Filosofia de Spinoza - V7N14 - Dezembro 2013

Archivos adicionales

Publicado

2023-11-17

Número

Vol. 7 Núm. 14 - Dezembro (2013): Revista Conatus - Filosofia de Spinoza

Sección

Traduções

Licencia

Derechos de autor 2023 Willen Van Blijenbergh (Autor); Emanuel Angelo da Rocha Fragoso (Tradutor), Marsana Kessy (Tradutora)

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Creative Commons License

Cómo citar

Carta XXI (28 de Janeiro de 1665) - Ao Mui Doutor e Distinto Senhor Willen van Blijenbergh : B. d. S. - Resposta à precedente (Versio). (2023). Revista Conatus - Filosofía De Spinoza (ISSN 1981-7509), 7(14 - Dezembro), 71-76. https://revistas.uece.br/index.php/conatus/article/view/11997