MURASAKI SHIKIBU

A PRIMEIRA ROMANCISTA DO MUNDO E O SEU INESTIMÁVEL LEGADO PARA A HUMANIDADE

Authors

Keywords:

Primeiro Romance do Mundo; Literatura Japonesa; Literatura Feminina; Murasaki Shikibu.

Abstract

This article briefly presents the Japanese writer Murasaki Shikibu, author of the world’s first literary novel, dating back to the 11th century. The book, Genji Monogatari, which she wrote, encompasses much of the customs of Heian society, in which women lived at the mercy of men. Therefore, in order to contextualize this period, which was contemporary to the aforementioned writer, the theories of Takenaga (1987) and Suzuki (2003) were used. At the same time, we conducted a biographical survey, although unfortunately scarce, of Murasaki Shikibu, followed by the plot of her Magnum Opus. We conclude this research by pointing out the difficulty in finding Brazilian academic studies about Murasaki Shikibu and Genji Monogatari, which points to the need to change this scenario of hegemonically Western and phallocentric Literature, partially permeable to what is Eastern, which, as a rule, is appreciated only (or more) for its exoticism, when it has so much to teach and offer us. It is important to spread the name and achievements of Shikibu, who has been revered in Japan for over ten centuries, not in vain. 

Author Biographies

  • Maria Luiza Honorio Zhou Lin, UNESP

    Mestranda em Estudos Linguísticos na Universidade Estadual de São Paulo (UNESP), campos de São José do Rio Preto, sob orientação da professora Dra. Erotilde Goreti Pezatti. Licenciada em Letras português/ japonês pela Universidade Estadual de São Paulo (UNESP), campos de Assis. É professora de Japonês e Mandarim no Centro de Estudos de Línguas do Estado de São Paulo. É aluna do Instituto Confúcio na UNESP, onde cursa o nível avançado 4 de Mandarim. Foi bolsista no intercâmbio de um semestre letivo na Universidade de Hubei, na cidade de Wuhan, China. Foi pesquisadora do PIBIC, por dois anos consecutivos, na área de Literatura, sob a orientação do professor Dr. Álvaro Santos Simões Jr.

  • Joy Nascimento Afonso, UNESP

    Possui graduação em Letras - Português e Japonês pela Universidade Estadual Paulista - Unesp/Assis (2004), mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa pela Universidade de São Paulo (2011) com ênfase em Literatura Japonesa Moderna, em que analisa o romance "Eu sou um gato", de Natsume Sôseki. Posteriormente concluiu o curso de Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Japonesa como Língua Estrangeira (2012) pela Universidade de São Paulo. Doutora pelo Programa de Pós-Graduação da UNESP- Assis - "Literatura e Vida Social", com enfâse na área de Literatura Comparada,em que abordou como tema de sua tese os diários femininos clássicos japoneses e sua influência em obras contemporâneas, tendo como focoa coletânea de contos "América Latina: traição e oturas viagens" (2000, de Banana Yoshimoto. A professora é lotada no Departamento de Letras Modernas lecionando no curso de Graduação em Letras, ministrando as disciplinas de língua e literatura japonesa, desenvolvendo pesquisas nas áreas de literatura de autoria de mulheres e literatura moderna japonesa.

References

BARROW, T. Introduction. 1974. In: MURASAKI, S. The Tale of Genji. North Claredon: Tuttle Publishing, 2018.

BLOOM, H. Gênio: os 100 autores mais criativos da história da literatura. Tradução de José Roberto O’Shea. Rio Janeiro: Objetiva, 2003.

DUARTE, C. L. Memorial do memoricídio – Escritoras brasileiras esquecidas pela história. Belo Horizonte: Editora Luas, 2022.

EMMERICH, M. Foreword. In: MURASAKI, S. The Tale of Genji. North Claredon: Tuttle Publishing, 2018.

KAWADE SHOBŌ SHINSHA. Disponível em: https://www.kawade.co.jp/news/2024/11/1123202434.html. Acesso em: 10 nov. 2024.

NAITO, S. Genji Monogatari and Its Reception. In: SHIRANE, H.; SUZUKI, T. (orgs.). The Cambridge History of Japanese Literature. Cambridge: Cambridge University Press, p.129-139, 2016. Disponível em: https://nomadit.co.uk/conference/eajs2023/panel/13539.

Acesso em: 18 nov. 2024.

SHIKIBU, M. Kencho Suematsu (Trad.). The Tale of Genji. North Claredon: Tuttle Publishng, 2018.

SUZUKI, T. Cultura e Sociedade Japonesa: Da Época Primitiva às Origens do Estado. Estudos Japoneses, n. 23, p. 75-90, 2003. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142915. Acesso em: 8 nov. 2024.

TAKENAGA, B. S. A divisão histórica japonesa. Estudos Japoneses, v. 7, p. 5-20, 1987. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142793/137723. Acesso em: 24 ago. 2024.

YAMAMOTO, J. A escrita solitária de Murasaki Shikibu [Murasaki Shikibu hitori katari]. Tóquio: Kadokawa bunshô, 2020.

YOSHIDA, L. N. Literatura Monogatari da Época Heian – o nascimento da narrativa ficcional. Estudos Japoneses, n. 29, p. 99-118, 2009. Disponível em: file:///D:/USUARIO/Downloads/Literatura_Monogatari_da_epoca_Heian_-_o_nasciment.pdf. Acesso em: 8 nov. 2024.

Additional Files

Published

2025-03-08 — Updated on 2025-10-29

Versions

Issue

Section

Articles

How to Cite

MURASAKI SHIKIBU: A PRIMEIRA ROMANCISTA DO MUNDO E O SEU INESTIMÁVEL LEGADO PARA A HUMANIDADE. (2025). KIXARÁ, 2(1), 7-19. https://revistas.uece.br/index.php/kixara/article/view/14725 (Original work published 2025)