Considerações sobre o teor testemunhal dos escritos de João da Cruz e Primo Levi
Mots-clés :
Testemunho, Experiência traumática, Noite escura, Primo Levi, João da CruzRésumé
A experiência traumática tem suscitado interesse em várias áreas de estudo, como a Psicologia, a Filosofia, a Literatura, a Sociologia. Na Literatura, por exemplo, contamos com numerosos relatos testemunhais de vivências traumatizantes (ANTELME, 1957; KLÜGER, 2005; LEVI, 2016, 2010, 1988), que impressionam pelo fato de serem memórias dolorosas que conseguiram ser comunicadas. Este trabalho, portanto, tem o objetivo de comparar o relato testemunhal de dois sobreviventes, Primo Levi e João da Cruz, que nos apresentam, cada um a seu modo, a experiência de reclusão que tiveram. Neste estudo comparativo, demonstramos que em Primo Levi o testemunho é um imperativo, um dever perante a memória dos que morreram, enquanto em João da Cruz o testemunho do cárcere toledano se encontra associado à comunicação da experiência mística da noite escura.
Références
ADORNO, T. W. Dialética Negativa. Tradução de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Zahar, 2009a.
ADORNO, T. W. Educação e emancipação. Tradução de Wolfgang Leo Maar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995.
ADORNO, T. W. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Juba Elisabeth Levy. 5ª ed. São Paulo: Paz e Terra, 2009b.
AGAMBEN, G. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Traduizido por Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
ANTELME, R. L’espèce humaine. Paris: Gallimard, 1957.
BALDINI, M. Il linguaggio dei mistici. Brescia: Queriniana, 1990.
BAUMAN, Z. Modernidade e holocausto. Tradução de Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.
BÄUMER, R.; PLATTING, M. (ed.). Noche oscura y depresión: crisis espirituales y psicológicas, naturaleza y diferencia. Bilbao: Desclée de Brouwer, 2011.
BETTELHEIM, B. O coração informado: autonomia na era da massificação. Tradução de Celina Cardim Cavalcanti. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985.
EGIDO, A. El águila y la tela: estudios sobre Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta Editor, 2010.
FONSECA, M. C. B. Do trauma ao fenômeno psicossomático (FPS): lidar com o sem-sentido? Ágora, v. 10, n. 2, p. 229-244, 2007. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-14982007000200006&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 05 jan. 2021.
FRANKL, V. Em busca de sentido: um psicólogo no campo de concentração. Petrópolis: Editora Vozes, 1991.
FULGENCIO, L. A noção de trauma em Freud e Winnicott. Nat. hum. [online]. vol.6, n.2, p. 255-270, 2004. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?pid=S1517-24302004000200003&script=sci_abstract . Acesso em: 04 jan. 2021.
JAQUES, A. A. B. As neuroses de guerras e traumáticas: respostas do sujeito à barbárie. Trivium, v. 4, n. 1, p. 10-24, 2012. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2176-48912012000100003&lng=es&nrm=iso. Acesso em: 05 jan. 2021.
JOÃO DA CRUZ, Noite escura. In: JOÃO DA CRUZ, Obras completas. Marco de Canaveses: Edições Carmelo, 2005.
JONES, R. H. Philosophy of Mysticism : rainds on the ineffable. New York : Suny Press, 2016.
KLÜGER, R. Paisagem da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Tradução de Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2005.
LEUBA, J. H. The psychology of religious mysticism. London : Routledge, 1925. Disponível em : https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.173703/page/n11/mode/2up. Acesso em: 26 dez. 2020.
LEVI, P. A Trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
LEVI, P. Conversazioni e interviste. Torino: Einaudi, 1997.
LEVI, P. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Rei. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, P. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. São Paulo/Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2016.
LEVY, S. D. Histórias de vida: marcas do trauma em narrativas de sobreviventes da Shoah. In: Arquivo Maaravi, v. 11, n. 20, p. 1-9, 2017.
MACHO DUQUE, M. J. El símbolo de la noche en San Juan de la Cruz: estudio léxico-semántico. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1982.
MACHO DUQUE, M. J. La espiritualidad española del siglo XVI: aspectos literarios y lingüísticos. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990.
MANCHO DUQUE, M. J. Modulaciones simbólicas de la noche sanjuanista. In: SANCHO FERMÍN, F. J.; CUARTAS LONDOÑO, R. Noche oscura de San Juan de la Cruz: actas del II Congreso Mundial Sanjuanista, Ávila, 3 a 9 de septiembre de 2018. Burgos: Monte Carmelo; Fonte; Universidad de la Mística; p. 101-120.
MANCHO DUQUE, M. J. Palabras y símbolos en San Juan de la Cruz. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1993.
MANCHO DUQUE, M. J. Panorámica sobre las raíces originarias del símbolo de la Noche de San Juan de la Cruz. In: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año 63, 1987, p. 125-155. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/boletin-de-la-biblioteca-de-menendez-pelayo--80/html/036dc8ce-82b2-11df-acc7-002185ce6064_239.html. Acesso em: 15 dez. 2020.
MORENO RODRÍGUEZ, I. La noche como experiencia biográfica y existencial en Juan de la Cruz. In: SANCHO FERMÍN, F. J.; CUARTAS LONDOÑO, R. Noche oscura de San Juan de la Cruz: actas del II Congreso Mundial Sanjuanista, Ávila, 3 a 9 de septiembre de 2018. Burgos: Monte Carmelo; Fonte; Universidad de la Mística; p. 39-63.
RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, M. I (org.). Congreso de Antropología, Psicología y Espiritualidad, Ávila 2011. Burgos: Monte Carmelo; Fonte; Universidad de la Mística, 2012.
RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, M. I. Noche oscura y depresión. In: Revista de Espiritualidad, vol. 78, nº 310, 2019, p. 85-115. Disponível em: http://www.revistadeespiritualidad.com/upload/pdf/2662articulo.pdf. Acesso em: 16 dez. 2020.
RODRÍGUEZ, J. V. San Juan de la Cruz: la biografía. Madrid: San Pablo, 2012.
SELIGMANN-SILVA, M. (Org.). História, memória, literatura: o testemunho na era da catástrofe. Campinas: Unicamp, 2003.
SELIGMANN-SILVA, M. (Org.). Palavra e imagem: memória e escritura. Chapecó: Argos, 2006.
SELIGMANN-SILVA, M. Auschwitz: história e memória. Pro-Posições [S.I.], v. 1, n. 5, p. 78-87, 2000. Disponível em: http://www.proposicoes.fe.unicamp.br/proposicoes/textos/32-artigos-seligmannm.pdf. Acesso em: 18 maio 2018.
SELIGMANN-SILVA, M. Literatura e trauma. Pro-Posições [S.I.], v. 13, n. 3, p. 135-153, mar. 2016. ISSN 1982-6248. Disponível em: http://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/proposic/article/view/8643943. Acesso em: 25 jun. 2018.
SELIGMANN-SILVA, M. Narrar o trauma – A questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicologia clínica [online]. Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/pc/v20n1/05.pdf>. Acesso em: 15 maio 2018.
STACE, W. T. Mysticism and Philosophy. London : The Macmillan Press, 1960.
TERESA DE JESUS, Castelo Interior ou Moradas. In: TERESA DE JESUS, Obras completas. Marco de Canaveses: Edições Carmelo, 2015.
WINNICOTT, D. W. Explorações psicanalíticas. Tradução de José Octavio de Aguiar Abreu. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 1994.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Artur Viana do Nascimento Neto 2021
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
